Exemples d’usage de "cheat sheet" en anglais avec traduction en russe

<>
Kind of a cheat sheet. Такая вот шпаргалка.
You want the cheat sheet? Не хотите глянуть в шпаргалку?
I don't need a cheat sheet. Мне не нужна шпаргалка.
And thanks again for the cheat sheet. И еще раз спасибо за шпаргалку.
I can make you a cheat sheet. Я могу сделать тебе шпаргалку.
I'm gonna bring Jesse a cheat sheet. Я принесу Джесси шпаргалку.
Just in case, Michael, I made you a cheat sheet. На всякий случай, Майкл, я сделал вам шпаргалку.
Looks like my cheat sheet from an eighth grade math final. Похоже на мою шпаргалку на моем выпускном экзамене по математике в восьмом классе.
And what's up with the cheat sheets? А что случилось со шпаргалками?
He forgot his cheat sheet. Он забыл свой лист.
You go on and study, then give us a cheat sheet on the second act. Приходи и увидишь, что мы предъявим после второго акта.
Cheat sheet Faraday drew for me. Хренова карта, Фарадей нарисовал.
And I made a cheat sheet for you. И я тебе составила памятку.
So I made up a cheat sheet with the real Indian holidays. И я сделал этот листок с реальными индийскими праздниками.
Yes, I made this cheat sheet and I put post-its by the important amendments. Да, я подготовила памятки и отметила закладками все важные поправки.
She discover your little cheat sheet the day before the exam? Она обнаружила твою маленькую хитрость за день до экзамена?
So, unless you've got a cheat sheet to solve some other trouble. Так что, если у тебя нет памятки, как разобраться с любой другой бедой.
I was being taught to cheat. Меня учили ловчить и обманывать.
Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.
It is wrong to cheat at cards. Нельзя жульничать в картах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !