Exemplos de uso de "cheek" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos135 щечка55 щека54 ланита1 outras traduções25

Your right butt cheek, to be exact. Твою правую ягодицу, если быть точной.

Wide jaws, cheek bone aberration, with frontal dilatation. Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба.

And complete numbness in my left butt cheek. И полного онемения моей левой ягодицы.

Judging from the eye orbits, nasal opening, and cheek bone projection. Судя по глазным орбитам, носовому отверстию и строению скул.

Well, maybe a fraction of a butt cheek on the line. Ну разве что только часть моих ягодиц на этом уровне.

The butt cheek that he was favoring, that's where the bullet was. В той ягодице, на которую он не садился, и была пуля.

Well, it's possible she told him, or perhaps he noticed the tattoo of your face on her left butt cheek. Ну, возможно, она сказала ему, или может быть он заметил тату с твоим лицом, на её ягодице.

What a confounded cheek, Control. Какой отъявленный наглец, Контрол.

We joked a little tongue in cheek. Мы обменялись ироничными репликами.

He's out of bed and giving cheek. Он уже встал с постели и постоянно грубит.

She gave me a peck on the cheek. Она дала мне пощёчину.

You're positive that it's tongue in cheek? Вы уверены, что это "Шалунья"?

Smother Parker in her sleep with my left ass cheek? Придушить Паркер во сне моей левой ягодицей?

He had the cheek to ask me to help him. У него хватило наглости просить меня помочь ему.

If you suffer a shock, just turn the other cheek. Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.

Well, that was a bit of a cheek, wasn't it? Ну и наглец же он, верно?

I wouldn't have the cheek to say such a thing. У меня бы не хватило наглости такое сказать.

I recommended rhinoplasty, a brow lift, insertion of cheek implants, the works. Я порекомендовал ринопластику, подтяжку бровей, введение щечных имплантантов.

I barely noticed the eyes, for the birthmark over half her cheek. Я едва обратила внимание на глаза, из-за родимого пятна на полщеки.

Or cut off a butt cheek, 'cause you need to drop a few. Подтяни свой зад, потому что тебе это необходимо.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS