Exemples d’usage de "chicken salad" en anglais avec traduction en russe

<>
No chicken salad for lunch. Остался без куриного салата.
Uh, it's chicken salad. Это куриный салат.
The next time, chicken salad. В следующий раз - куриный салат.
Er, chicken salad, no bread. Э, куриный салат, без хлеба.
I made you some chicken salad. Я сделала тебе куриный салат.
I'll have the chicken salad. Я буду куриный салат.
Chinese chicken salad from chin chin. Китайский куриный салат из Чинчин.
And she can't eat chicken salad. А ещё она терпеть не может куриный салат.
A woman makes a chicken salad sandwich. Женщина делает сэндвич из куриного салата.
May I have the chicken salad please? Можно мне куриного салата, пожалуйста?
Oh, but the Chinese chicken salad looks delish! Ох, но китайский куриный салат выглядит восхитительно!
Oh, can't she have a little chicken salad? Она не может съесть немного куриного салата?
All right, who's ready for my famous chicken salad? Итак, кто готов к моему знаменитому куриному салату?
Sid, you've gone with the chicken salad, have ya? Сид, вы взяли куриный салат, не так ли?
I think there was a toenail in my chicken salad sandwich. Кажется, я нашел в своем курином салате ноготь.
And if you don't like roast beef, I brought chicken salad. И если ты не любишь ростбиф, у взяла куриный салат.
This is the best Chinese chicken salad in the continental United States. Лучший китайский куриный салат в континентальной части Америки.
No, thank you for making the schlep and providing the curried chicken salad. Это тебе спасибо за то, что объяснила мне пару нюансов и одолжила немного карри для моего куриного салата.
I guess as the president would say, I turned chickenshit into chicken salad. Кажется, как сказал бы президент, я превратил куриный помёт в куриный салат.
Really, I don't think Chinese chicken salad is anything to have as an entr e. Ну правда я не думаю, что китайский куриный салат это еда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !