Exemples d’usage de "chit chat" en anglais avec traduction en russe

<>
Not big of a chit chat, dude. Я не силен в болтовне, чувак.
I didn't chit chat. Не было времени на разговоры.
We're not here to chit chat. Мы здесь не для того, чтобы болтать.
Give me the code, there's no time to chit chat. Дайте мне скорее код, мы потом поговорим.
Why do I get the feeling this conversation isn't just chit chat? Почему мне кажется, что этот разговор не просто о записках?
If you're just going to chit chat, I'm going to get a snack. Если вы так и будете болтать, я полечу перекушу.
I had a little chat with John after the meeting. Я немного поболтал с Джоном после встречи.
One last chit, Figgy. Последнее, крошка, Figgy.
I'm here. Do you want to chat? Я тут, хочешь поболтать?
And who says i'd ever cash in such a chit On the likes of you? И кто сказал что я куплюсь на такой обман от такого как ты?
He and I often chat on the bus. Я с ним часто общаюсь в автобусе.
I told you for every chit that comes in, there has to be a name written down. Я тебе говорил, что на каждой бирке, должно быть написано имя.
We had a chat over a cup of coffee. Мы поболтали за чашечкой кофе.
Another chit in our favor. Ещё один факт в нашу пользу.
I had a nice chat with her. Я с ней мило поболтал.
Total and utter chit. Полное и совершенное дерьмо.
You must come and have a chat with us. Ты должен подойти и поболтать с нами.
If you two are done chit chatting, there is actual work to be done. И если вы только и делаете, что болтаете, то займитесь лучше настоящим делом.
If you would like to check the status of your documents, please contact us via Live Chat and we can offer you immediate assistance. Если Вы хотите проверить статус Ваших документов, пожалуйста, свяжитесь с нами с помощью Live Chat и мы незамедлительно ответим на Ваши вопросы.
I hand a chit in, I get my tool. Я вешаю бирку, и беру инструмент.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !