Exemples d’usage de "christmas turkey" en anglais avec traduction en russe

<>
Fatting them up like a Christmas turkey. Откармливали их как рождественскую индюшку.
You gave us a Christmas turkey once. Вы подарили нам индейку на Рождество однажды.
Don't give nothing back except the Christmas Turkey. А сам ничего взамен не отдаешь, акромя индейки к Рождеству.
Well, dead and decapitated, but that's Christmas when you're a turkey. Ну, мертва и обезглавлена на самом деле, но это типично для Рождества, если ты индейка.
Except on Christmas, Ma don't like turkey. Да она только на Рождество индейку готовит.
A Christmas with a tree, and a turkey, and Carols. Рождество с елкой, индейкой и колядками.
The day after Christmas was a public holiday with cold turkey and ham to sustain us. День после Рождества был выходным, мы доедали холодную индейку и ветчину.
I want a family Christmas with my daughter and the Queen, and spuds and turkey and cranberry thing and sauce and gravy. Я хочу провести семейное Рождество со своей дочерью и Королевой, к картошкой с индейкой и клюквенными вещами и соусом с подливкой.
You should have been here for Christmas, 'cause Tommy bought a free round and gave everybody a turkey sandwich. Тебе надо было здесь быть на Рождество, потому что Томми раздавал всем сэндвичи с индейкой.
Christmas approached. Приближалось Рождество.
There are many products imported from Poland to Turkey. Многие товары импортируются в Турцию из Польши.
Christmas is just two weeks from now. До рождества всего две недели.
I live in Turkey. Я живу в Турции.
Christmas is just around the corner. Приближается Рождество.
Do you live in Turkey? Вы живёте в Турции?
My aunt gave me a book for Christmas. Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.
I'm off to Turkey tomorrow. Завтра я уезжаю в Турцию.
Christmas is soon. Скоро Рождество.
Turkey is the heir of Ottoman Empire. Турция является наследницей Оттоманской Империи.
Merry Christmas! Весёлого Рождества!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !