Exemples d’usage de "clean up" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Click the Clean up list. Щелкните список Очистка.
On the toolbar, click Clean up registrations. На панели инструментов нажмите кнопку Очистить регистрации.
And, clean up this mess. И убери этот мусор.
I'll clean up the kitchen later. Я уберусь на кухне позже.
I'm coming to clean up. Я пришёл сделать уборку.
Do you make him clean up at home? Вы заставляете его убираться дома?
Change Conversation Clean Up options Изменение параметров очистки беседы
Aspiring judicial candidates usually want to "clean up" society. Кандидаты в судьи обычно хотят "очистить" общество.
He also helped clean up waste. И он ещё помогал убирать мусор.
No, no, I was just helping clean up. Нет, я только хотел помочь убраться.
I can clean up down here tomorrow. Закончу уборку завтра.
Clean up your hard disk Очистка жесткого диска
We were just trying to clean up the neighbourhood. Мы просто пытались очистить окрестности.
Protesters should clean up after themselves. Протестующие убирают за собой мусор.
Clean up the house, it's a mess. Уберись дома, там помойка.
There's a big clean up in the storeroom tonight. Сегодня на складе нужно сделать уборку.
Clean up may be necessary." Может потребоваться очистка».
Clean up your image library by deleting old images Очищайте свою библиотеку изображений, удаляя старые изображения.
It's incredibly hard to clean up. Это очень тяжело убрать.
Let's pick it up from the point where everyone helps Sheila clean up after the unfortunate death. Давайте начнем со сцены, где все помогают Шейле убраться после скоропостижной смерти.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger