Exemples d’usage de "clink" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What kind of files clink? Какие файлы могут цокать?
I am attended by the constant clink of ice. Меня постоянно сопровождает звон льда.
I drive excursions on Clinked. Вожу экскурсии по Цокало.
Her backpack's always clinking with empties. В её сумке всегда звенят пустые бутылки.
Come itself, and I shall show you Clinked. Приходи сама, и я покажу тебе Цокало.
It's actually bad luck not to clink glasses. На самом деле это к неудаче не чокаться.
No, look into my eyes as we clink glasses. Нет, смотри мне в глаза как чокаешься.
Everyone wants to clink their glasses. Каждый хочет чокнуться своим стаканом.
Cindy, good luck in the clink. Удачи в тюрьме, Синди.
It was the clink coming up. Причина была в том, что тебе светила тюрьма.
In the clink, you need another name. В тюрьме нужно другое имя.
She knows you were in the clink. Она знает, что вы были в кутузке.
She's in the clink over there. Она там в тюрьме.
It's no good understanding the clink. С тюрьмой так просто не смириться.
I didn't hear it clink on the floor. Я не слышал, чтобы она падала на пол.
I really thought I was headed for the clink. Я уже думал, что отправлюсь в тюрьму.
Don't make me toss you in the clink. Не заставляй меня тебя арестовывать.
So how's life at the clink treating you? А как у тебя в психушке?
It's gonna be damn cold in the clink. Наверняка чертовски холодно будет в камере.
I suppose it's gonna be cold in the clink. В камере наверняка будет холодно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger