Exemplos de uso de "coach" em inglês com tradução para o russo

<>
I know this life coach. Я знаю одного инструктора по персональному росту.
It's lurking outside, like a big hairy rapist at a coach station. И теперь шныряет, как особо опасный насильник по автовокзалу.
A coach party from Torquay. Автобусная группа из Торки.
This proposal was subsequently voiced on several occasions, such as the joint ECMT-IRU Forum in Kortrijk in 2005, the current EU debate on market access for bus and coach services in the EU, and at the meeting of the Road Transport Working Party (SC.1) of UNECE on 16-18 October 2007. Впоследствии это предложение неоднократно озвучивалось, например, на совместном Форуме ЕКМТ-МСАТ в Кортрейке в 2005 году, в ходе нынешних прений ЕС по вопросу о доступе к рынку автобусных перевозок в ЕС, а также на сессии Рабочей группы ЕЭК ООН по автомобильному транспорту (SC.1), проходившей 16-18 октября 2007 года.
"A" isn't some tough-love life coach, Spencer. Спенсер, "Э" нам не инструктор по персональному росту.
The coach trip and all. Поезд и все такое.
And Terrence, her life coach. И Тэрренс, ее консультант по жизни.
Three coach, one first class. Три эконом класса, один первый класс.
Is he from the coach? Он из дилижанса?
Life coach or something like that. На курсах йоги или что-то такого.
Coach is headed for Bigsby, Boss. Дилижанс идет в Бисби, босс.
This ain't no coach tour. Не забудьте, что это не автобусная экскурсия.
I'm just warming up, coach. Я только разминаюсь.
Take my baggage off the coach. Достаньте мой багаж из дилижанса.
Free 1-on-1 Trading Coach Бесплатные индивидуальные консультации
Please, go to the next coach Проходите в следующий вагон, пожалуйста.
We prepared an assault on the coach. Мы готовимся напасть на дилижанс.
Yeah, I'm-a go coach something. Да, а я пойду кого-нибудь потренирую.
Maybe I'm not a life coach. Возможно, учить жизни - это не моё.
Maybe I can coach Arty a little. Я могу позаниматься отдельно с Арти.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!