Usage examples of "come home" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all203 приходить домой86 приезжать домой10 other translations107

show all

Has Father come home yet? Отец уже пришёл домой?

Get on a bus tomorrow, come home. Садись завтра в автобус и приезжай домой.

You should have come home before. Тебе следовало прийти домой раньше.

Now he's gonna come home broke and stinking of marijuana. Приедет домой без денег и провонявший марихуаной.

But he didn't come home from work. Но он не пришел домой после работы.

So you 'll come home, do homework all weekend, then leave. Ты будешь приезжать домой, выполнять домашнее задание все выходные, а потом уезжать.

He had just come home when I called. Он лишь должен был прийти домой, когда я ему позвоню.

But he might have had the courage to come home and tell us so himself, instead of leaving poor Roger there to bear the brunt of it. Но он-то уж сам нашёл бы смелость приехать домой и рассказать нам всё, а не присылать беднягу Роджера вместо себя.

Go to work, come home, go to work again. Идёшь на работу, приходишь домой, потом снова на работу.

I'm just gonna run it up and then beg daddy to pay it off, turn on the tears, tell him how much I love him, promise to come home for Christmas. Я хочу заняться этим, а потом умолять папочку оплатить, включить слёзы, сказать, как сильно люблю его, пообещать приехать домой на Рождество.

I get dressed, I go out and come home. Я одеваюсь, я выхожу и прихожу домой.

Every day you come home, and pour yourself a big martini. Каждый день вы приходите домой и вливаете в себя прилично мартини.

I come home, she was in bed with her hair down. Когда я пришел домой, она лежала в кровати с растрепанными волосами.

To have a man come home to you from a public house. Когда муж приходит домой из трактира.

She'd come home with bags full of old newspapers, art supplies. Она приходила домой с сумками набитыми вырезками из старых газет и канцелярскими принадлежностями.

Thursday night, The night danny didn't come home, where were you? В четверг ночью, в ночь, когда Дэнни не пришел домой, где вы были?

He'd come home from work and he'd go straight to it. Он приходил домой с работы и сразу же садился за него.

Every night I come home from work, I strip down, jump naked in the pool. Каждый вечер я прихожу домой, скидываю всё с себя и ныряю в бассейн.

All you did was come home from work, sit on the couch and drink beer. А всё, что делал ты, - приходил домой с работы, садился на диван и пил пиво.

If I don't come home, call the number on the card in the car. Если я не приду домой, позвони по номеру на визитке в машине.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download