Exemplos de uso de "come out" em inglês com tradução "выходить"

Procurar

Traduções:

todos832 выходить460 появляться68 выезжать2 outras traduções302

mostrar

Andrei, come out to vist! Андрюха, выходи строиться!

Generally, they prefer to come out. Как правило, они выходят вон оттуда.

Think we'll come out in range? Думаешь мы выйдем на дистанцию?

Her new novel will come out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.

His new novel will come out next month. Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.

The non-players never come out - they die. И те, которые не играли, никогда не выходят обратно: они умирают.

Come out from hall through door F, Yonder. Выходите из зала через дверь Ф, вон там.

Dutch Schultz, come out with your bootleg whiskey. Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем.

You open that gate and you come out here. Открывай ворота и выходи оттуда.

When I come out you break through the gate. Я выйду и взломаю ворота.

Whole lot of twang come out of that thing. Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком.

His new book is going to come out next month. Его новая книга выйдет в следующем месяце.

I figured she'd come out and go to work. Я полагал что она выйдет и пойдет на работу.

Otherwise she'll come out and get in the Maserati. Иначе она выйдет и сядет в Maserati.

Argent thinks that they could just come out at night. Арджент думает, что они могу выходить только по ночам.

My mom would come out to the truck with us. Моя мама выходила с нами к вагончику мороженщика.

In this case, you're seeing oxygen bubbles come out. В данном случае пузырится выходящий кислород.

This is the VPD, put your weapons down and come out! Говорит полиция Ванкувера, опустите оружие и выходите!

Just say "panta lon" when you want them to come out. Только произнесите "панта лон", когда пожелайте, и они выйдут.

Put on your pants, and come out with your hands up. Натяни штаны и выходи с поднятыми руками.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!