Exemplos de uso de "comes down" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
So there it comes down. Вот оно приземляется.
It stops there, never comes down. Остановится там и не опустится.
It comes down to appearance versus performance. Нужно подобрать оптимальное соотношение эффективности и эффектности.
It all comes down to pain and suffering. Все это прибывает вниз, чтобы причинить боль и страдание.
When the frequency goes up, the wavelength comes down. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.
Well, life all comes down to a few moments. Иногда, маленький шанс может изменить жизнь.
And it comes down to a couple of things. И это приводит нас к двум замечаниям:
Rain comes down from the clouds, turns into sea. Дождь появляется из облаков, превращается в море.
That comes down to under five dollars an hour. Это получается меньше 5 долларов в час.
He comes down here to try to chat up women. Он приходит сюда, чтобы подцепить женщину.
And if it comes down a head, that's great. И если выпадет решка, отлично.
Get up, set your hips before the kick comes down. Поднимись, подбери свою задницу, пока по ней не заехали.
He comes down, he takes one look at this thing. Он пришел, посмотреть на эту вещицу.
Okay, it all comes down to me, the best man. Ладно, тогда пришла моя очередь, шафера.
The heart, when it comes down to it, is just a pump. Сердце, когда доходит до дела, только насос.
But somebody broke that thing that comes down from the parking booth. Но кто-то сломал ту хреновину, которая опускается с будки на парковке.
He comes down and says, "I want to know, who is responsible? сказал "я хочу знать, кто виноват?
It comes down to research – a fact that the WHO global strategy recognizes. Дело как всегда доходит до исследования – факт, который признает глобальная стратегия ВОЗ.
And he believes building a social network comes down to four main ingredients: По его мнению, для создания социальной сети необходимы следующие четыре компонента:
So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. Что ж, когда подходил к концу меловой период, у нас осталось 7 динозавров.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS