Exemplos de uso de "companions" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos113 спутник22 компаньон21 сопутствующий18 товарищ11 спутница10 компаньонка1 outras traduções30

mostrar

Looks like we're gonna be traveling companions. Похоже, мы будем попутчиками.

How are the men taking to their new travelling companions? Как члены команды относятся к своим новым попутчикам?

He fell among bad companions. Он угодил в плохую компанию.

They were companions on the journey. Они вместе путешествовали.

So you're boon companions with him. Так вы значит с ним закадычные друзья.

Almost all of the travelling companions murdered. Почти все кто с ним путешествовал были убиты.

Come on, travelling companions and all that! Да ну, ведь мы же вместе ехали, да и вообще!

I don't understand your problem with the Companions. Я не понимаю, что ты имеешь против - подвижников.

In my brain the Companions have implanted a cyber-virus, a CVI. Подвижники имплантировали в мой мозг кибервирус, CVI.

In front of his companions, in his heart I put my knife. На виду у подруг, как мерзавка, всадила нож ему в сердце.

Unclad shepherds, and goddesses on the lids of snuff boxes were my companions. Обнажённые пастушки и богини, изображённые на крышке шкатулки, в детстве были моими приятелями.

I'm beginning to think that Sofia's choice of drinking companions has. Я начинаю думать, что причина в том как София выбирает собутыльников.

And then he pushed away the two companions and ran to the field. А затем он оттолкнул двух сопровождающих и побежал к полю.

It is fortunate that your background differs slightly from that of your companions in crime. Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления.

May God's benediction and peace be upon our Prophet, Muhammad, his kinsfolk and all his companions. Да будет божье благословение и мир нашему пророку, Мухаммаду, его близким и всем его соратникам.

You don't happen to know anything about the Church of the Companions mission program, do you? Ты случайно ничего не знаешь о миссионерской программе Церкви Сподвижников?

They made the best companions, unless you're into insanity and an unending stream of sadism and cruelty. Они были лучшими друзьями, пока не превращались в безумный поток садизма и жестокости.

Perhaps the two can be reconciled by the phrase “as seen fit by said Thorin Oakenshield and companions.” Возможно, эти два противоречия сглаживаются фразой «как это будет определено вышеупомянутым Торином Дубощитом и его Компанией».

His bones were wrapped in an Austrian nettle cloth and placed in a stately urn that his travel companions transported back to Denmark." Его кости были завернуты в австрийскую материю и положены в погребальную урну, которую его помощники доставили обратно в Данию».

Is it possible you thought you made a reservation in the same way you thought you told your wife about your dining companions? Может, вы и столик так же забронировали, как сказали жене, что ужинаете в компании?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!