Usage examples of "confidence" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2524 доверие1372 уверенность640 надежность14 признание1 признания1 доверительность1 other translations495

show all

Consumer confidence has picked up. Индекс потребительского доверия вырос.

You can browse with confidence. С ним вы можете работать в интернете с уверенностью.

Increasing confidence level with more evidence Увеличение уровня надежности за счет большего объема свидетельств

It is a story of decency, commitment, and generosity that has won global confidence, and that can help to guide the world at a time of unprecedented risks and unique opportunities. Это история достоинства, стремления и щедрости, получившая мировое признание, - история, которая способна помочь направлять мир во время беспрецедентных рисков и уникальных возможностей.

These created confidence amongst Irish nationalists north and south, allowing them to compromise over sovereignty, including the acceptance of multiple identities and diverse allegiances. Именно это дало необходимую уверенность националистам севера и юга, позволив им пойти на компромисс с суверенностью, включая признания равными в правах множества движений с их приверженцами.

Details of intrusiveness levels and confidence issues to facilitate decision-making; сведения об уровнях интрузивности и проблемах доверительности, чтобы облегчить принятие решений;

Small business confidence also fell. Малый бизнес доверия также снизился.

1. Don’t feign confidence. 1. Не симулируйте уверенность.

A higher level of confidence is generally associated with a higher accuracy. Более высокий уровень надежности обычно связан с более высокой точностью.

This should give confidence to investors. Это должно восстановить доверие инвеститоров.

Confidence can come from three things: Уверенность подкрепляется тремя факторами:

In Germany, the EU's economic locomotive, unemployment is down and business confidence is up. В Германии - экономическом локомотиве ЕС - уровень безработицы снижается, а надёжность бизнеса растёт.

Bosses lose confidence, panic about accounting. Начальство теряет доверие, начинает переживать из-за расходов.

Confidence is the ingredient of hope. Уверенность - это составляющая часть надежды.

If the confidence level is low, it's likely that the Voice Mail Preview text will be inaccurate. Если уровень надежности низок, то текст голосового сообщения, скорее всего, будет неточным.

They increased patient confidence and nurse happiness. Это повысило доверие пациентов и удовлетворенность медсестер.

Fiscal contraction was supposed to restore confidence. Бюджетное сжатие должно было восстановить уверенность.

For entity base rules, another option of increasing confidence is to define multiple Pattern elements, each with increasing number of corroborative evidence. Для правил сущностей другой вариант повышения надежности — определение нескольких элементов Pattern с возрастающим числом подкрепляющих свидетельств.

The basic problem, of course, is confidence. Главной проблемой, безусловно, является доверие.

It will lay waste to social confidence. Лишит социальной уверенности в себе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download