Exemples d’usage de "conversation thread" en anglais avec traduction en russe

<>
Tap the conversation thread you want to read. Коснитесь ленты сообщений, которую вы хотите прочитать.
To read a message, tap a conversation thread. Чтобы прочитать сообщение, коснитесь ленты сообщений.
Tap the conversation thread containing the message you want to forward. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, которое вы хотите переслать.
Tap the conversation thread containing the message you want to reply to. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, на которое вы хотите ответить.
You can delete individual messages or entire conversation threads. В смартфоне YotaPhone можно удалять отдельные сообщения и целые ленты сообщений.
In Messaging, the received messages are grouped by contact as conversation threads. В разделе сообщений полученные сообщения упорядочены по контактам в виде ленты сообщений.
This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.
It doesn't display messages awaiting a response in an ongoing conversation thread. Он не отображает сообщения, ожидающие ответа в рамках текущего обсуждения.
Your sent messages can be found within an existing conversation thread in LinkedIn messaging. Отправленные сообщения находятся в соответствующем обсуждении на странице обмена сообщениями в LinkedIn.
In the conversation thread, tap the participant's photo icon in the top right corner. В обсуждении нажмите на иконку фотографии участника в правом верхнем углу.
Tap a conversation thread. Коснитесь ленты сообщений.
Click the name(s) of people on the top of the conversation thread and select Add people to message. Нажмите на имя (имена) людей в верхней части обсуждения и выберите пункт Добавить участников в обсуждение.
Click the Menu icon in the top right corner of your conversation thread and select Delete conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правом верхнем углу обсуждения и выберите пункт Удалить обсуждение.
Click the More icon in the top right of your conversation thread and select Report this conversation. Нажмите на иконку (Ещё) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Пожаловаться на это обсуждение.
Click the More icon on the top of your conversation thread t and select Delete conversation. Нажмите на иконку (Ещё) в верхней части обсуждения и выберите пункт Удалить обсуждение.
Click the Menu icon in the top right of your conversation thread and select Add people to the conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Добавить участников в обсуждение.
Important: While there's no way to delete a message or conversation thread, you can archive a conversation to move it to the Archived folder. Внимание! Удалить сообщение или обсуждение невозможно. Однако можно заархивировать обсуждение, чтобы переместить его в папку архива.
A conversation thread is started when a message is sent between one or more people via LinkedIn messaging. Обсуждение начинается при отправке сообщения одному или нескольким людям через службу обмена сообщениями LinkedIn.
Click the Menu icon in the top right of your conversation thread and select Archive conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Архивировать обсуждение.
For example, in Outlook, the conversation view uses this information to find messages from the same conversation thread. Например, в Microsoft Outlook эти сведения могут быть использованы в представлении беседы для поиска сообщений в рамках одного потока разговора.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger