Exemplos de uso de "conversion" em inglês com tradução "перевод"
Traduções:
todos1593
конверсия634
преобразование477
перевод75
переоборудование12
конверсионный7
переводной6
перепрофилирование2
outras traduções380
The conversion of temporary to established posts entails no additional costs.
Перевод временных должностей в штатные не влечет за собой дополнительных расходов.
conversion of road vehicles to run on compressed and liquefied gas;
перевод автотранспорта на работу на сжатом и сжиженном газах;
Check to see if there's a conversion chart in that notebook.
Глянь, есть ли в блокноте таблица с переводом единиц.
• Improved conversion rate for making a deposit and transferring funds between accounts in myAlpari.
• улучшение курсов конвертации за пополнение счетов и перевод средств между счетами в Личном кабинете.
Strengthening of the permanent interpretation capacity through the conversion of temporary assistance resources to 10 new posts;
укреплением постоянного штата подразделений устного перевода посредством создания за счет ассигнований, выделяемых на временный персонал, 10 новых штатных должностей;
For more information, see (RUS) Create profit or loss transactions for a currency conversion or transfer and exchange adjustment.
Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Создание проводок прибылей или убытков для конвертации или перевода валюты и курсовой разницы.
All new entries having no conversion factor to SI units shall be applied to the code list with a description.
Все новые позиции, по которым отсутствует коэффициент перевода в единицы СИ, должны использоваться в контексте перечня кодов вместе с описанием.
The value of the above amounts in national currency shall be determined (daily/monthly/annually) on the basis of (conversion rate)
Размер вышеупомянутых сумм в национальной валюте определяется … (ежедневно/ежемесячно/ежегодно) на основе … (коэффициент перевода) ….
Retail POS uses only currencies for which an exchange rate conversion is configured for the company that the store is assigned to.
В Retail POS используются только те виды валют, для которых в компании, к которой принадлежит магазин, настроен перевод валютного курса.
level 3- informative = 9 categories of informative units (units of count and other miscellaneous units), invariably with no comprehensive conversion factor to SI.
Уровень 3- информативный = 9 категорий информативных единиц (включающих в себя единицы счета и другие разные единицы), для которых неизменно отсутствует полномасштабный коэффициент перевода в СИ.
If your currency is transferred to USD on EUR trading account, the funds are converted according to the conversion rate of the bank.
В случае, если пополнение происходит на валютный торговый счёт (USD или EUR), то в процессе совершения операции перевода происходит конвертация по курсу Банка.
Increase and hasten, as appropriate, subject to national security considerations, the conversion of military resources and related industries to development and peaceful purposes;
активизировать и форсировать, в зависимости от обстоятельств и с учетом соображений национальной безопасности, перевод военных ресурсов и связанных с ними отраслей на цели развития и мирные цели;
During the 20th century, nearly half the argan forest disappeared due to demand for high quality charcoal and conversion of land to agriculture.
На протяжении 20-го столетия почти половина лесов аргании исчезла, поскольку был большой спрос на высококачественный древесный уголь из них и из-за перевода земель, где они росли, под сельскохозяйственное производство.
This data has been provided by relevant Article 5 countries through the agencies assisting in the conversion of manufacturing lines to non-CFC alternatives.
Эти данные были представлены соответствующими странами, действующими в рамках статьи 5, через учреждения, содействующие переводу технологических линий на применение альтернативных технологий без использования ХФУ.
Upon reaching five years of continuous service, they would be considered for conversion to a continuing contract against the same criteria as other staff members.
По достижении пяти лет непрерывной службы они будут рассматриваться на предмет перевода на непрерывный контракт на основе таких же критериев, какие применяются в отношении других сотрудников.
The primary check was that other countries could demand conversion of their growing dollar reserves into gold at the fixed price of $35 per ounce.
Основной метод контроля состоял в том, что другие страны могли потребовать перевода своих растущих запасов долларов в золото по установленной цене $35 за унцию.
The Committee also requests that in future, all posts proposed for conversion, redeployment or reclassification be fully explained in the narrative of the budget proposal.
Комитет также просит, чтобы в будущем в описательной части бюджетного предложения приводилось полное разъяснение всех намечаемых шагов по преобразованию, переводу или реклассификации должностей.
Transfers between a Vault and trading account of different currencies (e.g. EUR-GBP) will be subject to the prevailing conversion rate of the currency pair.
Переводы между Кошельком FxPro и торговыми счетами, открытыми в разных валютах, отличных от валюты кошелька (например, EUR->GBP), будут конвертироваться по текущим ставкам для данной валютной пары.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie