Exemples d’usage de "cookies" en anglais avec traduction en russe

<>
To block or allow cookies Блокирование и разрешение файлов cookie
I love girl scout cookies. Мне нравятся печенье скаутов.
Let me get the cookies. Я принесу печенюшки.
Jell-o, some yummy cookies. Желе и вкусных печенек.
To enable or disable cookies, follow the instructions provided by your browser. Чтобы включить или отключить куки, следуйте инструкциям в вашем браузере.
When you browse in private with incognito tabs, your viewed pages do not appear in your history or leave traces like cookies. При использовании приватных вкладок просмотренные страницы не сохраняются в истории просмотров и не оставляют такой информации, как файлы cookies.
Why do we use cookies? Почему мы используем файлы «cookie»?
Chocolate chip cookies and aftershave. Печенье с шоколадными чипсами и лосьон.
Mulled wine and spice cookies. Тёплое вино, а вот и печенюшки.
Who wants chocolate chip cookies? Кто хочет шоколадных печенек?
The information that cookies collect includes the date and time of your visit and your navigational activity. Информация, которую собирают куки, включает дату и время Вашего визита и вашу поисковую деятельность.
How to turn off cookies Как отключить сохранение файлов cookie
I got granola, cookies, muffins. Я достал гранолу, печенье, булочки.
Can she get us cookies? Она может достать нам печенюшек?
Smells like cookies and air freshener. Пахнет печеньками и освежителем воздуха.
Use a private window to leave no history, cookies or cache behind as you browse - especially useful on shared computers. В режиме приватного просмотра Opera удалит историю посещений, кэш и куки с вашего компьютера, как только вы закроете приватное окно - особенно актуально, если кто-то кроме вас пользуется тем же компьютером.
Specific cookies and site data Отдельные файлы cookie и данные сайтов
Got more chocolate chip cookies. Еще больше шоколадного печенья.
Let me eat your cookies? Можно я съем твои печенюшки?
I brought music and oatmeal cookies. Я принесла гитару и овсяные печеньки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !