Exemplos de uso de "couldn" em inglês com tradução "мочь"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 мочь24 outras traduções13

mostrar

Couldn 't you bring her? А Вы не можете её привести?

Because I couldn 't sleep. Потому что не могла спать.

Why couldn 't I sleep? А почему я не могла спать?

You couldn 't dislike Martin. Вы не могли не любить Мартина.

I couldn 't talk about it. Нет, я не могу говорить об этом.

It couldn 't be anywhere else. Место не могло быть другим.

He couldn 't handle the loss. Не мог перенести потерю.

You couldn 't stay away, hm? Ты не могла остаться в стороне, а?

You couldn 't manage 4 children. Не мог управиться с четырьмя детьми.

I couldn 't let - You stay back! Я не мог позволить ему - Вернись назад!

You couldn 't make it any worse. И ты не можешь сделать их еще хуже.

I couldn 't bring myself to do it. Я не мог решиться.

Because I couldn 't get a word in. Потому что я не могла выдавить ни слова.

The sergeant told me he couldn 't release you. Сержант сказал, что они не могут тебя отпустить.

I couldn, t even go down to the water, s edge. Я не мог даже подойти к краю воды.

I couldn 't stop thinking about my stupid ex-girlfriend. Никак не мог перестать думать о моей бывшей.

If I had told, I couldn 't have lent him. Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал.

You couldn 't turn your cellphone off in a church? Ты не мог отключить мобильный в церкви?

He couldn 't handle the idea of slumming for Soze. Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.

I thought colorblind people couldn 't see red, green or brown. Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS