Beispiele für die Verwendung von "можешь" im Russischen

<>
Можешь спать там у ручья. You can sleep down yonder by the creek.
Можешь спрятать еще бумажный пресс. Might want to hide that paperweight.
Что ты имеешь ввиду, тебе повезло, что ты можешь мне позвонить? What do you mean, you're lucky to be able to call me?
Ты не можешь прогнать его. You cant cast him out.
И ты не можешь сделать их еще хуже. You couldn &apos;t make it any worse.
Ты не можешь доверять Кольту. You can't trust Colt.
Ты можешь пригласить кого угодно. You may invite whomever you like.
Когда я увидела твоё лицо, я поняла, что ты можешь направить меня. When I saw your face, I knew you would be able to guide me.
Почему ты не можешь решить сам? Why cant you think for yourself?
Вундеркинд, можешь тусить с нами. Well wonder kid, you can hang out with us.
Ты можешь почувствовать небольшой щипок. You may feel a slight pinch.
Думай о том, как тебе повезло, - каждый день ты можешь играть и есть вдоволь. Think of how lucky you are - to be able to play and eat your fill every day.
Тим, ты не можешь, ты слишком мал! Tim, you cant, you are to small!
Ты можешь взять длинноносого гоблина. You can have a long-nosed goblin.
Можешь оставаться здесь, если хочешь. You may stay here if you want to.
Иногда это чувство бывает ошибочным, но ты ничего не можешь с этим поделать. Sometimes its wrong, but you cant help it anyway.
Ты можешь не подавать виду? Can you keep it together?
Можешь выбрать всё, что захочешь. You may choose whichever you want.
Ты разве не можешь посинеть? You can't turn blue?
Да, ты можешь посмотреть фильм. Yes, you may watch the movie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.