Exemplos de uso de "counselors" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 адвокат11 outras traduções32

mostrar

He killed eight counselors that night. Той ночью он убил восемь вожатых.

So, counselors, call your first witness. Итак, советники, вызывайте вашего первого свидетеля.

What do these counselors actually do? Что же в действительности эти консультанты делают?

Seems to only happen with guidance counselors. Похоже, такое случается только с консультантами.

Counselors, all right, we're gonna fan out. Вожатые, мы все обыщем.

I can't believe you guys are counselors, too. Не верится, что вы тоже вожатые.

You know, none of them are on the counselors' roster. Никого из них нет в списке вожатых.

All my high school guidance counselors did, but I did not. Все воспитатели в школе так говорили, а я нет.

I want to know where all the counselors were when it happened. Я хочу знать, где были вожатые, когда это случилось.

First and foremost, there will be no relations between campers and counselors. Самое главное, что здесь нет места отношениям между отдыхающими и вожатыми.

Your Majesty surely knows that more than half of your counselors are eunuchs. Ваше величество, конечно, знает, что более чем половины ваших доверенных - евнухи.

Every year, on the first day of camp, the counselors perform a Broadway musicale. Каждый год, в первый день лагеря, вожатые исполняют бродвейский мюзикл.

In carrying out investigations, family counselors have the same powers as investigating police officers. При проведении расследований консультанты по вопросам семьи имеют те же полномочия, что и следователи полиции.

The hottest one on record, the counselors decided to play a little prank on him. Самым жарким в истории, вожатые решили немного разыграть его.

These resources include Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous and Psychology Today’s online listing of counselors and therapists. Эти ресурсы включают Общество анонимных алкоголиков, Общество анонимных наркоманов и список Psychology Today, включающий советников и терапевтов.

New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built. Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов.

Okay, the counselors at Advancement House, they were quizzing me about my mother and my father, right? Значит, работники в отделе социального обеспечения, они спрашивают меня про мать и отца, так?

And I explained to him quickly, I would train psycho-social counselors, I would open centers, and I explained to him why. Я быстро объяснила ему, что я бы подготовила консультантов психосоциальной помощи и открыла центры - и объяснила ему, зачем.

Legend has it Billy still lives in these woods waiting for new counselors to cross his path, waiting to get revenge again and again. Легенда гласит, что Билли живет в лесу, в ожидании новых встреч с вожатыми, в ожидании новой мести.

We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho-social care and psycho-social counselors to the system. в один из пунктов программы первичной медицинской помощи - психическое здоровье - были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS