Exemplos de uso de "curve" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve. Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.
Death throws you a curve. Смерть подкидывает тебе новый поворот.
Here comes a curve ball. А вот крученая подача.
Fastball, change up, monster curve. Прямая подача, неожиданный бросок, крученый мяч.
Pessimistic Europeans are behind the curve. Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку.
It was a very dangerous curve. Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне.
The learning curve was very long. Приобретение опыта было очень продолжительным.
Yeah, that was a curve ball. Да, это было неожиданно.
Throwing me some real curve balls. Подбросил мне пару крученых мячей.
I memorised every line, every curve. Я запомнил каждую чёрточку твоего лица, каждую каждую чёрточку.
What's wrong with curve balls, Bar? Да что за крученные мячи, Барри?
You never could hit that curve ball. Ты никогда не мог попасть.
Staircases that curve away from you are glamorous. Лестницы, взмывающие ввысь, также впечатляют.
Life is always gonna throw you curve balls. Жизнь всегда будет бросать тебе крученые мячи.
they want to stay ahead of the curve. они хотят всегда опережать других.
How far behind the curve is the SEC? На сколько отстает SEC?
All right, you're throwing a curve ball, Counselor. Ладно, я начинаю терять нить, советник.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve. Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.
Now, if he starts throwing us curve balls out there. Если он отступит от плана, придётся импровизировать.
You can see the curve is obviously heavily left-weighted. Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS