Exemples d’usage de "data file" en anglais avec traduction en russe

<>
Search another Outlook data file Поиск в другом файле данных Outlook
Then, go to Excel and open the data file. Затем перейдите в Excel и откройте файл с данными.
In addition, working paper No. 11 described a names data file of settlement names in the Vistula catchment area from the twelfth century to the present that was being compiled in Austria. Кроме того, в рабочем документе № 11 идет речь о проводимой в Австрии работе над картотекой топонимических данных о названиях населенных пунктов, находящихся в водосборном бассейне Вислы, за период с XII века по настоящее время.
Move an Outlook data file Перемещение файла данных Outlook
Then, open the data file in Excel. And add a new column - just like we did before - called Comments. Затем откройте файл с данными в Excel и добавьте новый столбец под названием «Комментарии» точно так же, как это делалось ранее.
Actual enterprise address data of the KEP file could be used by the regional statistical offices directly for distribution of statistical questionnaires, but it was impossible to use them for the automatic updating of the enterprise address data in the Statistical Business Register. Фактические данные об адресе предприятия, ведущиеся в картотеке КЕП, могли бы использоваться региональными статистическими управлениями непосредственно для распространения статистических вопросников, однако их невозможно использовать для автоматического обновления данных об адресах предприятий в статистическом коммерческом регистре.
Open an Outlook data file Открытие файла данных Outlook
While trading in live mode required processing market updates streamed through the API, simulation mode required reading market updates from a data file. Торгуя вживую было необходимо переработанные обновления рынка пропускать через API, а для режима имитации требовалось читать обновления рынка из файла с данными.
Step 6: Remove unwanted data file Шаг 6. Удаление ненужного файла данных
Click Outlook Data File (.pst) > Next. Выберите Файл данных Outlook (.pst) и нажмите кнопку Далее.
Create a new Outlook data file Создание файла данных Outlook
Create an offline Outlook Data File (.ost) Создание автономного файла данных Outlook (OST)
Recreate an offline Outlook Data File (.ost) Повторное создание автономного файла данных Outlook (OST)
Import a product data file from a vendor. Импортируйте файл данных о продукте от поставщика.
Step 3: Access the old Outlook data file Шаг 3. Доступ к старому файлу данных Outlook
Choose to import an Outlook Data File (.pst) Выберите импорт файла данных Outlook (PST-файла).
Step 4: Customize the data file display name Шаг 4. Настройка отображаемого имени файла данных
Export Outlook information to an Outlook data file Экспорт данных Outlook в файл данных Outlook
Open the data file, and click the calendar. Откройте файл данных и выберите календарь.
Outlook.pst is the default data file name. Outlook.pst — используемое по умолчанию имя файла данных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !