Ejemplos de uso de "debut" en inglés con traducción al ruso

<>
We'll make our public debut. Сегодня будет наш общественный дебют.
She'll make her television debut in a commercial. Сегодня она дебютирует в телерекламе.
Released her debut album at age 14. Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.
From my debut at the Clairefontaine INF pre-training centre to my transfer to Saint-Etienne, I've always moved step by step. С самого начала в центре предварительной подготовки в НИФ в Клерфонтене и до моего прихода в Сент-Этьен я всегда шагал вперед.
He'll make his pro debut. Сегодня у него дебют в команде профессионалов.
I made my real debut in a real casino. И вот однажды я дебютировал в настоящем казино.
You won't make it to debut schedule. Ты не сможешь организовать дебютный график.
Policy and decision makers at all levels guarantee that children and young people receive accurate, relevant and sound information about sexual matters, including HIV and AIDS, preferably before sexual debut; органы, разрабатывающие политику и принимающие решения на всех уровнях, гарантировали предоставление детям и молодежи доступа к точной, актуальной и достоверной информации по вопросам половой жизни, включая ВИЧ и СПИД, желательно до начала половой жизни;
You probably made a debut, all that. Наверное это ваш дебют, всё такое.
I would much rather make my debut in something else. Я бы с радостью дебютировала в чем-нибудь другом.
When did Run-DMC release their eponymous debut album? Когда Run-DMC выпустили свой дебютный альбом?
Kan's international debut was equally inauspicious. Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным.
She's going to make her television debut in a commercial. Сегодня она дебютирует в телерекламе.
She released her self-titled debut album, Madonna, in 1983 Она выпустила свой собственный дебютный альбом "Мадонна" в 1983
Tonight you make your debut as Lady Macbeth. Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет.
He'll either join a new group or make a solo debut. Он или присоединиться к новой группе или дебютирует соло.
Latin superstar and global phenomenon shakira Released her debut album at age 14. Латинская суперзвезда и феномен мирового масштаба - Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.
He's just made an auspicious criminal debut. Тогда это его успешный преступный дебют.
You made your debut as the first actress on the English stage. Вы дебютировали, как первая актриса на английской сцене.
We think it's one of the best debut novels since Jonathan Safran foer. Мы считаем, что это один из лучших дебютных романов со времён Джонатана Сафран Фоэра.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.