Usage examples of "decentralization" in English with translation to Russian

<>
show all
But decentralization has had its downsides. Однако у децентрализации обнаружились свои негативные стороны.
But decentralization raises problems of its own. Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
Decentralization of the environmental impact evaluation system; проведена децентрализация системы оценки воздействия на окружающую среду;
Right now, this decentralization process is manageable. На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.
Popular participation: a means of addressing decentralization and municipalization Участие народных масс: одна из форм противодействия децентрализации и муниципализации
Everywhere outside Paris, calls for decentralization and regionalism grow. Повсюду за пределами Парижа растут призывы к децентрализации и регионализму.
It supported the decentralization process, which would favour industrialization. Она поддерживает процесс децентрализации, который будет способствовать индустриализации.
And it failed to recognize the importance of some decentralization. В нём также не признаётся важность определённой степени децентрализации.
"We don't know what decentralization will look like," says Antonova. «Мы не знаем, к чему приведет децентрализация, — говорит Антонова.
Without incentives and radical decentralization, economic progress is simply a dream. Без соответствующих стимулов и радикальной децентрализации об экономическом прогрессе можно лишь мечтать.
At the other end, decentralization rarely means a gain in democracy and liberty. С другой стороны, децентрализация редко ведет к установлению демократии и свободы.
In some areas, decentralization works because it recognizes diverse local or national communities. В отдельных сферах децентрализация приводит к положительным результатам, так как такая политика принимает во внимание интересы различных местных и национальных объединений.
That was followed by local government elections as part of a governance decentralization process. Вслед за этим мы провели выборы в местные органы власти в рамках процесса децентрализации управления.
Technical advisory activities and advocacy work on the implementation of the Guidelines on Decentralization (1); техническая консультативная деятельность и пропагандистская работа для осуществления Руководящих принципов децентрализации (1);
Ecuador: “Women as social and political subjects in local governance and decentralization projects in Ecuador”; Эквадор: «Женщины как социальные и политические субъекты в проектах местного управления и децентрализации в Эквадоре»;
Municipal water sector reforms, decentralization, transformation of water utilities, phase-out of subsidies, in EECCA; проведение реформ в секторе муниципальных вод, децентрализация, преобразование компаний водоснабжения общего пользования, постепенное прекращение субсидирования в ВЕКЦА;
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
While conservation discourse is primarily concerned with territories, decentralization theory is obsessed with powers and politics. Если концептуальные рамки сохранения касаются главным образом территорий, то наибольший интерес в теории децентрализации представляют полномочия и политика.
Support to the process of administrative reform and decentralization (UNDP, United Nations Capital Development Fund (UNCDF)); поддержка процесса административной реформы и децентрализации (ПРООН, Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН));
Decentralization, to a large extent, holds the key to success in restoring confidence and promoting returns. Децентрализация, в значительной степени, является залогом успеха в восстановлении доверия и поощрении возвращения людей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download