Exemplos de uso de "deducted" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
5.7. The Calculation of Deducted Points 5.7. Расчет списываемых баллов
Swap or Rollover is the interest added or deducted. Swap или rollover — это выплачиваемый или получаемый процент.
The tax amount will be deducted from your payout. Сумма налога будет удержана из вашей выплаты.
And 1.8 is deducted for every meter less. И 1,8 балла отнимают за каждый метр недолёта.
The pay adjustments are typically applied when pay must be deducted. Функция корректировки оплаты обычно используется, когда требуется удержание оплаты.
This amount represents the amount that the customer deducted from the payment. Эта сумма представляет собой сумму вычета из платежа клиента.
In the Automatic BOM consumption field, select how raw materials are deducted from stock. В поле Автопотребление по спецификации выберите способ вычета сырья из запаса.
Swap or Rollover: The interest added or deducted for holding a position open overnight. Своп или Ролловер: Процент, начисляемый или списываемый за перенос открытой позиции на следующий день.
It'll all be deducted from my final grade, if I mess it up. Если я провалюсь, это пойдет в разрез с моими оценками за ГОСы.
The commission for a complete transaction (opening/closing) is deducted in the double size. Комиссия за полную транзакцию (открытие/закрытие) взимается в двойном размере.
If the worker is absent, the time is deducted from his or her flex balance. Если сотрудник отсутствует, баланс по гибкому графику работы уменьшается.
When a physical issue transaction is posted, the status of the transaction record is “Deducted.” При разноске проводки физического расхода запись проводки имеет статус "Отпущено".
One transaction has a status of Deducted, and the other transaction has a status of Received. Одна из них имеет статус Отпущено, а другая Получено.
The commission is deducted from the trading account all at once immediately after a position is opened. Комиссия списывается с торгового счета единовременно сразу после открытия позиции.
Points are awarded and deducted for some actions undertaken by Clients as part of the Bonus Program. Баллы начисляются и снимаются за совершение Клиентом определенных действий в рамках работы с Компанией.
For each payment operation from which commission was deducted, a refund will be made based on the following formula: По каждой платежной операции, по которой была списана комиссия, компенсация рассчитывается по формуле:
Moreover, in the Singaporean system, fees, taxes and duties are computed automatically and deducted from the traders'bank accounts. Кроме того, в сингапурской системе сборы, налоги и пошлины исчисляются автоматически и списываются с банковских счетов торговых предприятий.
3.4. Bonus points are deducted when funds are withdrawn from myAlpari proportional to the amount that was initially credited. 3.4. Баллы списываются за вывод средств из Личного кабинета в той же пропорции, что и при зачислении.
Likewise, managers are awarded and deducted bonus points for their non-trading operations (making deposits or withdrawing funds by themselves). Также для управляющих баллы начисляются и снимаются за совершение ими неторговых операций (пополнение счетов и вывод средств соответственно).
Changes have been made to the electronic file format for Tax Deducted at Source (TDS) and Tax Collected at Source (TCS) statements. Внесены изменения в формат электронных форм для выписок по налогу, удержанному из источника (TDS), и налогу, собранному из источника (TCS).
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS