Ejemplos de uso de "defendant" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You just nodded to the defendant Richard Cuesta? Вы только что кивнули на ответчика, Ричарда Куэста?
You said you recognized the defendant. Вы сказали, что узнали обвиняемого.
Your Honor, the defendant is narrating. Ваша Честь, подсудимый повествует.
Are we gonna watch the defendant skip rope, too? Мы собираемся смотреть как подсудимая, бросает мяч?
We find the defendant vulnerable, yet spunky. Мы признаем обвиняемую ранимой и отважной.
The prosecution enters the signed confession of the defendant. Обвинение приобщает к делу признание, подписанное ответчицей.
The defendant rendered only a partial payment towards the total amount. Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы.
The defendant was convicted of grievous bodily harm. Обвиняемый был виновным в нанесении тяжких телесных повреждений.
Why did the defendant not receive an honorable discharge? Почему подсудимый не получил почетную отставку?
But you were involved with his girlfriend, the defendant, Jessie Sturgis? Но вы встречались с его девушкой, подсудимой Джесси Стёрджес?
And did you do the makeup for the defendant on the night in question? И вы гримировали обвиняемую в ночь, о которой идет речь?
Jim, please escort the defendant down to bond court so she can post bail. Джим, проводите ответчицу в суд по назначению залога, чтобы она внесла залог.
We can't get the defendant to accept a fair offer. Мы не можем уговорить ответчика принять достойное предложение.
Miss, are you engaged to the defendant Capellini? Синьорина, вы обручены с обвиняемым Капеллини?
The defendant was found not guilty by reason of insanity. Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
Your honor, The defendant is charged with aggravated assault And indecent exposure. Ваша честь, подсудимая обвиняется в нападении при отягчающих обстоятельствах и непристойном обнажении.
Look, you can't be the name defendant on a gender discrimination case while we're suing Folsom Foods for the same thing. Ты не можешь быть обвиняемой по делу о дискриминации, когда мы судимся с Фолсом Фудс на том же основании.
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents. В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов.
We order the defendant to pay damages in the amount of $942,000. Мы присуждаем ответчикам выплатить ущерб в размере $942,000.
The defendant never left his post at work. В тот вечер обвиняемый не покидал место работы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR