Exemplos de uso de "demise" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos226 смерть19 упадок15 развал13 outras traduções179

This clause merely encourages cargo owners to take insufficient care when entering into contracts of carriage with speculative demise charter operators. Эта статья только поощряет грузовладельцев к недостаточному проявлению осмотрительности при заключении договоров перевозки с ненадежными операторами по димайз-чартеру.

The Demise of the Development Round Провал раунда развития

(2) the peaceful demise of the Milosevic regime. (2) мирная кончина режима Милошевича.

Japan is reeling from the demise of the TPP. Япония пошатывается после краха ТТП.

The Armenian genocide accompanied the demise of Ottoman power. Геноцид армян сопровождал кончину Османской власти.

The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.

The outcome may well be the demise of Ryanair. Итогом может стать кончина "Ryanair".

These animals and their demise occurs in the tuna fisheries. Эти животные обитают в местах ловли тунца, там же происходит и их истребление.

I drink to the demise of Fat Moe's Speakeasy. Я пью за передачу этого заведения Толстяку Мо.

You're looking into the sad demise of the frogman. Вы разбираетесь в печальной кончине Ихтиандра.

In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise. В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины.

Accept my offer, or your demise will be most painful indeed. Примите мое предложение, иначе ваша кончина будет ужасающе болезненной.

But Brexit does not have to spell the Union’s demise. Но Брексит не должен привести к гибели ЕС.

Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined. Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.

And their demise is likely to lead to very different outcomes: Их гибель, вероятно, приведет к очень разным результатам:

So we should not mourn the demise of such trading practices. Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности.

So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей.

So today, I want us to reflect on the demise of guys. Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней.

The blogosphere is abuzz with reports of the dollar’s looming demise. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.

Sixty years ago, the demise of Japanese power changed Asia’s fate again. Шестьдесят лет назад падение японского могущества изменило судьбу Азии еще раз.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS