Exemplos de uso de "depending on" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1922 в зависимости от1555 outras traduções367

The implications of implementing these proposals would vary, depending on a number of factors, such as the volume of information and requirements for maintenance. Различия в последствиях осуществления этих предложений будут зависеть от ряда таких факторов, как объем информации и требования к ведению справочника.

We are all depending on it. Мы все от него зависим.

I'm depending on you, good Chamberlain. Я надеюсь на вас, камергер.

Procedures vary depending on the BIOS manufacturer. Порядок доступа к BIOS зависит от ее изготовителя.

Properties can differ depending on the object. От объекта к объекту эти свойства могут меняться.

The mandatory setting varies depending on the dimension. Обязательные настройки зависят от аналитики.

Varies depending on Exchange roles that are installed: Зависит от установленных ролей Exchange:

The order varies, depending on the trace direction. Порядок зависит от направления трассировки.

Note: Options vary depending on the chart type. Примечание: Доступные параметры зависят от типа диаграммы.

Note: Settings may vary depending on your Android phone. Примечание. На разных устройствах Android настройки могут немного отличаться.

Select Demo or Live account depending on your choice Выберите демо- или реальный счет

I'm kind of depending on your rent check. Я вроде как завишу от твоей платы за аренду.

Budgeting differs depending on the type of service category. Бюджетирование может быть разным и зависит от типа категории услуг.

The above payment methods may differ depending on regional restrictions. Условия всех указанные выше способов пополнения счета могут отличаться из-за региональных ограничений.

Pricing terms can vary, depending on the type of commitment. Условия ценообразования зависят от типа обязательства.

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. Зависит от конкретного случая; иногда это так, иногда нет.

The resources vary, depending on your role in Microsoft Dynamics AX. Эти ресурсы зависят от вашей роли в Microsoft Dynamics AX.

A specific app, depending on what kind of phone you have Специальное приложение (зависит от того, какой у вас телефон).

The amount of input variables can change depending on the expert. Количество входных переменных может варьироваться от эксперта к эксперту.

This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS