Exemplos de uso de "detection" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
How often do you perform fault detection on pipelines? Как часто Вы проводите дефектоскопию трубопроводов?
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); использование техники когерентной оптической передачи или когерентного оптического детектирования (известного также как техника оптического гетеродина или гомодина);
Hungary: Frequency of fault detection varies depending on the GDC and depends on pipes'age, material and pressure level. Венгрия: Частота дефектоскопии варьируется по GDC и зависит от возраста, материала и уровня давления в трубе.
Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or использование техники когерентной оптической передачи или когерентного оптического детектирования (известного также как техника оптического гетеродина или гомодина); или
Now on to the detection algorithms. Перейдём к алгоритмам распознавания.
Examples of automatic data type detection Примеры автоматического определения типа данных
Lie detection states 99.9% truth. Детектор лжи показывает 99,9% правды.
Trace detection estimates 10 kilograms of RDX. Обнаружено около 10 кг гексогена.
Language detection is disabled for internal NDRs. Функция определения языка для внутренних отчетов о недоставке отключена.
Language detection is disabled for external NDRs. Функция определения языка для внешних отчетов о недоставке отключена.
Yet again, your pattern detection devices are fooled. Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено.
I'll round up detection, protection and containment gear. Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения.
Phishing and malware detection is turned on by default. Защита от фишинга и вредоносного ПО включена по умолчанию.
Too small for detection, it's your built-in protection. Слишком мал для того, чтобы его обнаружить, он - Ваше встроенное средство защиты.
Windows devices with motion activity detection can collect motion activity. Устройства Windows с датчиком движения могут собирать данные о параметрах движения.
But this is a pattern detection problem, isn't it? Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли.
They have antennae that sense odors and detect wind detection. У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.
However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection. Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт.
There are three settings for handling the detection of available resolutions. Существуют три настройки для определения доступных разрешений экрана.
But she's paranoid, so she moves around a lot to avoid detection. Она параноик, поэтому всё время переезжает, пытаясь уйти от слежки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS