Exemplos de uso de "develop" em inglês com tradução "развивать"
Traduções:
todos25863
развиваться14073
разрабатывать5555
развивать717
разрабатываться306
вырабатывать280
появляться216
заболевать193
совершенствовать186
совершенствоваться161
развертывать135
развить129
складываться48
осваивать45
разворачивать35
перерастать17
страдать12
заражаться12
вырабатываться10
выливаться8
нарабатывать6
разворачиваться5
протекать3
проводить разработку1
развертываться1
outras traduções3709
Constable, I buy, sell and develop properties.
Констебль, я покупаю, продаю и развиваю собственность.
Russia will develop ties with friendly regions.
- Россия будет развивать связи с дружественными регионами.
We must develop the renewable energy sources.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership.
Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.
American retailers continue to develop their businesses in Russia.
Американские компании розничной торговли тоже продолжают развивать свои коммерческие связи с Россией.
“It’s just crazy not to develop this technology.”
«Было бы чистым безумием не развивать подобные технологии», – подчеркивает он.
We develop better decision-making ability if we play more.
Развиваем способности принятия решений, если больше играем.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
Вот поэтому паразиты начали развивать устойчивость.
Experience shows that companies that develop innovative business models can win.
Опыт показывает, что компании, которые развивают инновационные бизнес-модели, могут победить.
We go into the unknown and develop the technology to survive.”
Мы отправляемся в незнакомые места и развиваем новые технологии, чтобы выжить там».
We’re proposing to develop musical activities, exhibitions, theatrical events here.
Мы предполагаем здесь развивать музыку, театральную деятельность, выставочную деятельность.
Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind .
"Миллс предлагает социологу развивать свой разум так."
First, we need to develop the capacity for “standoff” detection of chemical weapons.
Во-первых, нам нужно развивать методы «удаленного» обнаружения химического оружия.
Denying women opportunities to develop their potential means that societies forego their contribution.
Лишив женщин возможности развивать свой потенциал, общество, тем самым, отказывается от их вклада.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.
Так что упражняйтесь в сочувствии, читайте устав сочувствия, распространяйте его и развивайте его в себе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie