Exemplos de uso de "develop" em inglês com tradução "разрабатывать"

Traduções:

todos24586 развиваться13761 разрабатывать5156 развивать633 разрабатываться285 вырабатывать258 заболевать189 совершенствовать178 появляться173 совершенствоваться154 развертывать125 развить117 складываться37 осваивать34 разворачивать30 перерастать15 страдать11 вырабатываться10 заражаться10 выливаться7 нарабатывать6 разворачиваться5 протекать3 разворачивающийся2 развитый1 проводить разработку1 протекающий1 развертываться1 разрабатывавшийся1 разрабатывающийся1 outras traduções3381

mostrar

We must develop renewable energy sources. Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.

They develop an overall network strategy они разрабатывают общую стратегию сети;

develop and test new products and features разрабатывать и тестировать новые продукты и функции;

How do we develop these kinds of ideas? Как мы разрабатываем такие идеи?

Promote, develop and update techno-economic data bases. будет поощрять, разрабатывать и обновлять базы технико-экономических данных.

And they must develop a rational migration policy. Наконец, они должны разработать рациональную миграционную политику.

And this is how we develop our ideas. Вот так мы разрабатываем наши идеи.

New drugs take decades to discover and develop. Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.

And that enables us to develop germination protocols. Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.

and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. и, во-вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.

"I really want to develop an invisible ice cream." "Я очень хочу разработать невидимое мороженое".

The users who develop, review, and approve the budget plans. Пользователи, разрабатывающие, рассматривающие и утверждающие бюджетные планы.

Develop a refugee status determination procedure for minor asylum-seekers; разработать процедуру определения статуса беженцев для несовершеннолетних лиц- просителей убежища;

Theoretically, it is possible to develop a specific site inhibitor. Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.

Well our responsibility is to develop the technology for this. Мы должны разработать технологию саму по себе.

OIOS recommended that the secretariat develop a fund-raising strategy. УСВН рекомендовало секретариату разработать стратегию сбора средств.

Not to develop easy-to-use low-yield nuclear weapons; не разрабатывать простого в применении маломощного ядерного оружия;

Develop an effective municipal garbage purchase mechanism at intermediate delivery points; Разработать эффективный муниципальный механизм скупки мусора на промежуточных пунктах его доставки;

Solar can do it, and we certainly have to develop solar. Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать.

India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!