Exemples d’usage de "devine" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Everything is ok in the empire, Devine. В Империи все спокойно, Божественный.
What do you say, Devine? Что скажете, Девайн?
Dr Cross, Agent Ben Devine. Доктор Кросс, агент Бен Дивайн.
Devine was in on it. Девайн был с ним.
Agent Devine is security systems supervisor. Агент Дивайн - смотритель за системой безопасности.
So, you're not Vincent Devine. Так, ты не Винсент Девайн.
You know something, Devine, you're pretty stupid. Знаешь что, Девайн, ты достаточно глуп.
Agent Devine hauling ass out the front gate. Агент Девайн находился у главных ворот.
Agent Devine hauling ass out to the front gate. Агент Девайн находился у главных ворот.
We can but devine the instrument of his taming. Мы можем, но разгадать инструмент его приручения.
You and Devine could have stopped Soneji at the school. Ты и Девайн могли остановить Сонеджи в школе.
You and Devine could've stopped Soneji at the school. Ты и Девайн могли остановить Сонеджи в школе.
Linda Devine and Tony Barrios were here, too, I think. Линда Девин и Тони Барриос тоже был здесь, мне кажется.
I can go into a trance and devine the future. Я могу войти транс и предсказать будущее.
Mrs. Devine, How could you not know that she was deceiving you? Миссис Дивайн, как вы могли не заметить, что она вам изменяет?
There we meet James Devine, who works for Project Isizwe, a local nonprofit that makes free Wi-Fi available. Там мы встретились с Джеймсом Девайном (James Devine), работающим в местной некоммерческой организации Project Isizwe, которая предоставляет бесплатный Wi-Fi.
Devine and Wallace have forged a partnership in which Facebook finances hot spots in several villages and Isizwe monitors their upkeep. Девайн и Уоллес создали партнерство, в рамках которого Facebook финансирует точки доступа в ряде деревень, а Project Isizwe следит за тем, чтобы они работали.
Wallace and Devine are both very excited for me to meet someone they refer to only as the lady with the chicken shack. Уоллес и Девайн в предвкушении встречи с человеком, которого они зовут «дама из курятника».
The hot spot had been up for a year, and according to the deal he and Devine have struck, users in this area can get a small amount of data for free. Точка доступа существует в деревне уже год, и по условиям сделки между Уоллесом и Девайном, пользователи в этом районе могут получать бесплатно небольшой объем данных.
Once the Task Force confirmed the findings, the Ministry of Justice initiated prosecution proceedings against former LPRC Managing Director Edwin Snowe, who is a Representative for Montserrado County and former Speaker of the House, and Richard Devine, a former Deputy Managing Director in charge of fiscal affairs and currently a Senior Senator for Bomi County, for misappropriating funds in excess of $ 1 million. По итогам работы целевой группы министерство юстиции возбудило уголовное дело против бывшего директора-распорядителя ЛПРК Эдвина Сноу, который в настоящее время является представителем от графства Монтсеррадо и бывшим спикером палаты представителей, и Ричарда Девина, бывшего заместителя директора-распорядителя по финансовым вопросам, а в настоящее время старшего сенатора от графства Боми, по обвинению в незаконном присвоении денежных средств в размере более 1 млн. долл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger