Exemples d’usage de "dial number" en anglais avec traduction en russe

<>
The dialed number is used to determine the actual dial string sent to the VoIP gateway or IP PBX. Набираемый номер используется для определения фактической строки набора номера, отправляемой на шлюз VoIP или IP-УАТС.
If a user enters a number that matches this pattern, UM will transform the number dialed into a dialed number before placing the call. Если пользователь вводит номер, соответствующий этому шаблону, единая система обмена сообщениями преобразует набранный номер перед вызовом.
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him. Он поднимал трубку и ожидал, что я наберу ему номер.
The next thing I did was dial a number. Следующее, что я сделал, я набрал номер.
For connection with me dial it Number. Для связи со мной набирайте этот номер.
Dial my number, call me. Набери мой номер, позвони мне.
You know, dial my number. Набери мой номер.
McGee, dial the number. МакГи, набери номер.
Come on, dial the number. Давай, набери номер.
I'm gonna dial the number for you. Я наберу тебе номер.
Just dial the number on the sheet and stick to the script. Просто звони по списку и держись сценария.
My cell phone app can dial the number from the tones. Мой сотовый может набрать номер по звуку.
I'll dial the number myself. Я сама наберу вам номер.
Just dial the number. Просто наберите номер.
Listen, I want you to dial his number on my phone. Я хочу ему позвонить со своего телефона.
Dial the number for me please. Набери ее номер.
To make a phone call, select Start > Phone and dial the number. Чтобы позвонить, выберите Пуск > Телефон и наберите номер.
Kitt, dial that number. Китт, набери этот номер.
Dial your number! Набирай свой номер!
Gilbert, could you dial that number over there for me? Гилберт, ты бы не мог набрать этот номер?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !