Exemplos de uso de "dialog box" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos1144 диалоговое окно1111 outras traduções33
mostrar
The Remittance Format 34 AEB(ES) dialog box opens. Или же в поле Формат предъявления к оплате выберите Формат перевода 34 AEB(ES).
The Conditional Formatting Rules Manager dialog box is displayed. Для добавления условного форматирования нажмите кнопку Создать правило.
To display this dialog box, click the File tab. Чтобы открыть это окно, перейдите на вкладку Файл.
Allow the signer to add comments in the Sign dialog box. Разрешить подписывающему добавлять примечания в окне подписи.
Click OK two times to close the System Properties dialog box. Дважды нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства системы.
Unlike the Find and Replace dialog box, an update query lets you: В отличие от функции Поиск и замена запрос на обновление позволяет:
If you click Cancel in the dialog box, Access ignores the action. Если нажата кнопка Отмена, эта макрокоманда будет пропущена.
In the Page Setup dialog box, set the margins that you want. В окне Параметры страницы введите новые значения.
Select the picture you want to insert from the dialog box and click Insert. Выберите рисунок, который вы хотите добавить, и нажмите кнопку Вставить.
A blank dialog box appears with c:\ODT\setup.exe in the title bar. Вы увидите пустое окно с заголовком c:\ODT\setup.exe.
Additionally, Outlook clients who connect to this server may receive the RPC cancel Request dialog box. Кроме того, клиенты Outlook, подключенные к данному серверу, могут получать сообщение Запрос на отмену удаленного вызова процедуры.
In the Filter: Name of the field dialog box, enter the filtering criteria, and then press ENTER. В окне Фильтр: Имя поля введите критерий фильтрации и нажмите клавишу "Ввод".
Additionally, Microsoft Outlook® clients who connect to this server may receive the RPC cancel Request dialog box. Кроме того, клиенты Microsoft Outlook®, подключенные к данному серверу, могут получать сообщение Запрос на отмену удаленного вызова процедуры.
To never see the AutoPlay dialog box, select Take no action next to the device or disc. Чтобы диалоговое автозапуска никогда не открывалось, выберите Ничего не предпринимать для устройства или диска.
The customer or user makes all the required choices by using the product model’s user dialog box. Заказчик или клиент делает требуемый выбор с помощью окна модели продукта.
In the Add-Ins available dialog box, select the check box next to Lookup Wizard, and then click OK. В поле Управление выберите значение Надстройки Excel и нажмите кнопку Перейти. В области Доступные надстройки установите флажок рядом с пунктом Мастер подстановок и нажмите кнопку ОК.
In the warning dialog box, click Yes if you are sure that you want to permanently switch to native mode. Нажмите кнопку Да в окне предупреждения, если вы уверены, что хотите переключиться в основной режим без возможности отмены.
From that dialog box, you can update the Xbox on Windows Games client software by doing one of the following: В нем можно обновить клиентскую программу Xbox on Windows Games следующими способами:
Note: If you don't see a Print dialog box, click the link for opening a PDF version of your resume. Примечание: Если это окно не открывается, щелкните ссылку, чтобы открыть копию резюме в формате PDF.
In the Specify domain dialog box, enter the domain of the sender you want to designate as safe, such as contoso.com. В поле Укажите домен введите домен отправителя, который вы хотите обозначить безопасным, например contoso.com.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS