Usage examples of "discount group" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Then, in the Trigger code field, enter a product number or discount group. Выберите в поле Код триггера введите номер продукта или группы скидок.

In the Trigger function field, select whether a product or a discount group triggers the action. В поле Функция триггера укажите, будет ли продукт или группа скидок запускать действие.

The items must be in the same multiline discount group. Номенклатуры должны входить в одну группу многострочной скидки.

On the Price/discount tab, in the Discount group, enter any discount amounts or percentages that apply to the selected line. На вкладке Цена/скидка в группе Скидка введите все суммы или проценты скидок, применимые к выбранной строке.

In the Customers form, on the Sales order defaults FastTab, in the Discount group, in the Price group list, select the price group. В форме Клиенты на экспресс-вкладке Значения заказов на продажу по умолчанию в группе Скидка в поле Ценовая группа выберите ценовую группу.

For each line that is added to the mix-and-match discount, select a Line group. Для каждой строки, добавляемой к комбинированной скидке, выберите Группа строк.

And China has temporarily closed the 55 discount stores owned by the Lotte Group – South Korea’s fifth-largest conglomerate and the supplier of the land for the THAAD system – for supposed safety violations. Кроме того, под предлогом нарушения правил безопасности Китай временно закрыл 55 магазинов-дискаунтеров, принадлежащих Lotte Group, пятого по размерам холдинга в Южной Корее, который предоставил землю для размещения системы THAAD.

The discount is now linked to the affiliation through the price group. Скидка теперь привязана к назначению через ценовую группу.

To continue the example, if you create a quantity discount for your stores in Chicago, in the Quantity discounts form, click Price groups, and then select “Chicago price group.” В этом примере при создании скидки за количество для магазинов в Чикаго в форме Скидки за количество щелкните Группы цен, а затем выберите "Ценовая группа Чикаго".

Maybe he can give you guys a group therapy discount. Он даст вам групповую скидку.

If a channel, catalog, affiliation, or loyalty program is associated with the price group that you select, the discount applies to that channel, catalog, affiliation, or loyalty program. Если канал, каталог, назначение или программа лояльности связаны с выбранной ценовой группой, скидка применяется к этому каналу, каталогу, назначению или программе лояльности.

Your initial order is subject to a special discount of 5%. К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.

That group is presently very active. В настоящее время эта группа очень активна

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

For example, we lack the option "only with this group of words". Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".

I bought the car at a 10% discount. Я купил машину со скидкой в 10%.

I don't trust this Tatoeba group. Я не доверяю этой Татоэбе.

If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. Если вы готовы купить их 3000, то мы дадим вам трёхпроцентную скидку.

Choose a spokesperson for every group. Выберите представителя от каждой группы.

We'll allow a 5 percent discount off list prices. Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download