Exemples d’usage de "discover" en anglais avec traduction en russe

<>
Love is something you discover. Любовь это нечто, что вы обнаруживаете.
You won't discover anything. Вы ничего не откроете.
Discover the advantages of choice. Узнайте преимущества широких возможностей торговли.
Discover documents from people around you Обнаружить документы пользователей, находящихся рядом с вами
We want to navigate, explore, discover information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
Discover how best to attack us. Узнали как лучше всего нас атаковать.
You will discover the particular advantage of our package. Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета.
Demonstration Video Discover the World of Mobile Trading Демонстрационный видеоролик Откройте для себя мир мобильного трейдинга
Now we'll discover which is superior. Теперь мы узнаем кто из вас лучше.
So someone might discover you and he shared a bed. Кто-то может обнаружить, что вы с ним делили постель.
New drugs take decades to discover and develop. Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.
But the disease has made me discover my children. Но зато болезнь позволила мне узнать своих детей.
You may discover you have more than one LinkedIn account. Вы можете обнаружить, что у вас имеется несколько учётных записей в LinkedIn.
Many other things that the LHC could discover. Коллайдер может открыть и много другого.
Confound it, Mrs Christie, how did you discover the truth? Удивительно, миссис Кристи, как вы узнали правду?
Turn on Bluetooth so your PC can discover Bluetooth devices. Включите Bluetooth, чтобы ПК мог обнаружить устройства Bluetooth.
Discover Opera Mini and stay connected in any condition. Откройте для себя Opera Mini и работайте в интернете при любых условиях.
The news feed helps you discover new and trending topics. С помощью страницы новостей вы в любой момент можете узнать, о чем сейчас говорят в интернете.
If you discover a guy having three birthmarks, tell me. Если обнаружишь парня с тремя родинками, сообщи мне.
So, what do I discover when I look at artworks? Итак, что я открываю, когда смотрю на работы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !