Verwendungsbeispiele von "узнать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
как много вы можете узнать? How much learning can you do?
Как можно узнать личность злоумышленника? How can I find out who attacked me?
Без передника его и не узнать. You can't recognize him without his apron.
Щелкните здесь, чтобы узнать больше. Click here to learn more.
Можете узнать за 3 минуты. Itв ™ll take you 3 minutes to find out.
Некоторые из вас могут узнать это. Some of you may recognize this.
Чтобы узнать подробнее кликните здесь. To learn more, click here.
Где я могу узнать причину отклонения? How can I find out about the reason for that?
И ты можешь узнать его детскую погремушку? And you can recognize his baby rattle?
Узнать, как защитить свой пароль Learn how to protect your password
Пытаюсь побольше узнать о нашей воровке. Trying to find out more about our jewel thief.
Необходимо использовать имя, которое можно узнать позже. Be sure to use a name that you can recognize later.
Узнать больше о настройках уведомлений. Learn more about adjusting your notifications.
и узнать, откуда происходят ваши предки; You can find out where your relatives come from;
Вы даже себя в зеркало узнать не сможете. You can't even recognize yourself in the mirror.
хочется узнать пару новых вещей. I like learning a thing or two.
Свяжитесь с ним, чтобы узнать это. Check with your domain administrator to find out.
Некоторые из вас могут узнать в этом шестидесятые. Some of you might recognize this as the '60s.
Узнать подробнее о Страницах Facebook. Learn more about Facebook Pages.
Так вы собираетесь узнать пол ребенка сегодня? So are you two gonna find out the sex today?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!