Exemplos de uso de "dishes" em inglês com tradução "блюдо"

Procurar

Traduções:

todos229 блюдо110 посуда62 тарелка37 outras traduções20

mostrar

Have you any vegetarian dishes? У вас есть вегетарианские блюда?

Your wife likes hot dishes. Твоя жена любит острые блюда.

No, Chinese dishes are the best. Нет, китайские блюда лучшие.

Do you have any regional dishes? Есть ли у вас какие-нибудь местные блюда?

What kinds of meat dishes do you serve? Что из мясных блюд у вас есть?

Can you get the two big serving dishes? Можешь принести два больших блюда?

There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.

You use grated cheese only on certain spaghetti dishes. Тертый сыр используется только для определенных блюд из спагетти.

I'm sorry, but serving three dishes is regulation. Виноват, но три блюда положено по уставу.

It is among the more expensive dishes you can buy. Это одно из самых дорогих местных блюд.

Look at the names we made up for the vegetarian dishes. Посмотри, как мы назвали вегетарианские блюда.

Don't ask what ingredients are used in making those dishes. Не спрашивайте, какие продукты используются для приготовления этих блюд.

Money was scarce, and Sonja learned to make wonderful dishes out of snow. Денег не хватало, и Соня научилась делать великолепные блюда из снега.

Five large dishes with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait; Пять больших блюд с каймой из 24-каратного золота и эмблемой Кувейта;

And, as it happens, raw-meat dishes are more common in French and Brazilian cuisines. А, как известно, блюда с сырым мясом чаще встречаются во французской и бразильской кухне.

I apologize, but we have no selection left except two dishes. I can offer you … Приношу Вам свои извинения, у нас остался выбор из двух блюд. Я могу предложить Вам…

Even in Georgian restaurants, the prime cost of dishes will increase by 5-10%, Kolbaya acknowledges. Даже в грузинских ресторанах себестоимость блюд вырастет на 5-10%, признает Колбая.

Adam, I can handle the spicier dishes because I grew up with them, but you did not. Адам, я спокойно ем и более острые блюда, т.к. ем их с детства.

If America is a melting-pot, then India is a thali, a selection of sumptuous dishes in different bowls. Если Америка – это тигель, то Индия – это thali: выбор роскошных блюд на разных тарелках.

I expect that producing ingredients, preparing dishes and eating meals is all part of the communion of human interests. Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!