Exemplos de uso de "dns lookup" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 поиск dns10 outras traduções26

Therefore, the DNS lookup is bypassed. Поэтому поиск в службе DNS пропускается.

Antigen Reverse DNS Lookup is Enabled Включен обратный поиск в DNS для Antigen

Each include statement represents an additional DNS lookup. Каждый оператор include представляет дополнительный DNS-запрос.

By performing a reverse DNS lookup, you can help identify potential spammers. Выполняя обратный запрос DNS, можно выявить потенциальных злонамеренных пользователей.

These failures can be caused by server restarts or cached DNS lookup failures. Такие ошибки могут быть вызваны перезапусками сервера или ошибками при подстановке кэшированного DNS.

The brackets identify the value as an IP address; therefore, the DNS lookup is bypassed. Квадратные скобки указывают, что значение является IP-адресом, поэтому разрешение DNS опускается.

To disable reverse DNS lookups, clear the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы отключить обратные запросы DNS, снимите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.

To enable reverse DNS lookups, select the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы включить обратные запросы DNS, установите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.

The DNS lookup of the Host (A) record for an MX record can fail for the following reasons: Поиски в службе DNS записей (А) узлов для записей почтового обменника могут завершаться ошибками по следующим причинам:

The DNS lookup of the Host (A) record from the remote server can fail for the following reasons: Поиски в службе DNS записей (А) узлов для записей удаленного сервера могут завершаться ошибками по следующим причинам:

The DNS lookup operation fails to return an IP address for any one of the Host (A) records. Операции просмотра DNS не удается вернуть IP-адрес для какой-либо из записей (А) узлов.

The DNS lookup of the Mail Exchanger (MX) and Host (A) records can fail for the following reasons: Просмотр DNS на наличие записей почтового обменника и записей (А) узлов может завершиться сбоем по следующим причинам:

If the DNS lookup operation does not return an IP address, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если не будет получен IP-адрес, анализатор сервера Exchange отобразит ошибку.

The Exchange Server Analyzer then performs a DNS lookup to retrieve the Host (A) records of the remote domains. Затем анализатор сервера Exchange выполняет DNS-поиск, чтобы извлечь записи удаленных доменов «Host (A)».

The DNS lookup of the Host (A) record from the Exchange Server 2003 computer could fail for the following reasons: Запрос в DNS записи (A) узла с компьютера Exchange Server 2003 может быть неудачным по следующим причинам:

The Perform Reverse DNS Lookup for Incoming Messages option does not have functionality to prevent the receipt of spam e-mail messages. Параметр Выполнить обратные запросы DNS для входящих сообщений не предоставляет возможностей по предотвращению получения нежелательных сообщений электронной почты.

The DNS lookup of the MX records can fail if the DNS server is down or unreachable because of a network failure or for other reasons. DNS-поиск записей почтового обменника может завершиться неудачно, если данный DNS-сервер отключен или недоступен в связи со сбоем сети или по другой причине.

If the DNS lookup operation does not return an IP address for any one of those Host (A) records, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если операция просмотра службы DNS не возвращает IP-адрес для какой-нибудь одной из этих записей (A) узлов, анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке.

If the DNS lookup operation does not return an IP address, the Exchange Server Analyzer displays a warning that the Host (A) record appears to be missing. Если операция запроса DNS не возвращает IP-адрес, анализатор сервера Exchange выводит предупреждение, что запись (A) узла, возможно, отсутствует.

When the receiving server sees this record in DNS, it also performs a DNS lookup on the SPF TXT record for contoso.net and then for contoso.org. Когда сервер получателя обнаруживает эту запись в службе DNS, он также ищет в записи SPF TXT домен contoso.net, а затем — contoso.org.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS