Beispiele für die Verwendung von "don't mind me" im Englischen
Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.
Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать.
If you don't mind me interfering with your human rights.
Если не начнешь качать свои права человека.
You do look a bit peaky if you don't mind me saying.
Вы выглядите немного бледным, если вы не против, что я так говорю.
If you don't mind me butting in, my sister had thyroid cancer.
Простите, что влезаю, у моей сестры был рак щитовидки.
Though you do look a bit peaky, if you don't mind me saying.
Вы выглядите немного бледным, если вы не против, что я так говорю.
If you don't mind me asking, what kind of cancer do you have?
Если не секрет, какой именно у вас рак?
Now, nicole, if you don't mind me saying, Your hat looks a lot like a snowmobile.
Николь, если не возражаешь, я замечу, что у тебя за спиной вездеход.
If you don't mind me saying, Marty, you're a saint for putting up with that man.
Если не возражаешь, я скажу, Мартин ты просто святой, раз выносишь этого человека.
What's the eminent Dr. Pryce got you working on these days, if you don't mind me asking?
Над чем выдающийся доктор Прайс заставил вас работать сегодня, если не секрет?
I don't doubt that, but if you don't mind me asking, when's the last time they got you a bail hearing?
Я не сомневаюсь, но позвольте спросить, когда последний раз они поднимали вопрос о выходе под залог?
If you don't mind me asking, what made you all of a sudden turn in your resignation?
Если вы не против, я спрошу Что заставило вас резко все бросить и уйти в отставку?
But you know, I can find the number if you don't mind me going through your phone.
Но знаешь, я могу поискать номер, если ты не против, что я возьму твой телефон.
If you don't mind me asking, Dr. B, why do you keeps staring at the X ray?
Если вы не против, что я спрашиваю, доктор Би, почему вы так внимательно смотрите на рентген?
Lay these books on my desk, if you don't mind.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
Do you mind me asking, what happened to your - your eye and your lip?
Если не возражаешь, я могу узнать, что случилось с твоими - с глазом и с губой?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung