Usage examples of "doubt" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2485 сомнение1229 сомневаться469 сомненье392 усомниться21 раздумье1 other translations373

show all

A chimney sweep, no doubt. Разгильдяй, без сомнения.

No doubt he will come. Не сомневайся, он придет.

But there is reason to doubt the conventional wisdom. Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.

Without any doubt, Piculín Ortiz. Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.

With this penknife, no doubt. Этим перочинным ножиком, без сомнений.

Let there be no doubt: Пусть никто не сомневается:

Evita ruined the life of anyone who appeared to doubt her image as Argentina’s “godmother.” Эвита разрушала жизнь каждого, кто смел усомниться в ее образе «крестной матери» Аргентины.

No doubt it would have been. Вне всяких сомнений, было бы.

Without a doubt, Your Highness Без сомнения, Ваше Высочество

And, I doubt it is finished. И я сомневаюсь, что он закончен.

Additional questions in the poll also cast doubt on the idea that Ukrainians are suddenly unified in pro-Western sentiments. Судя по ответам на другие вопросы, усомниться следует и в идее о единодушном прозападном настрое украинцев.

But there is room for doubt. Однако здесь есть место для сомнений.

It casts doubt on its credibility. Это ставит под сомнение ее эффективность и подрывает доверие.

Few doubt that they will be. В том, что так и случится, сомневаться не приходится.

But there is little doubt that security has a powerful claim on people’s wellbeing and thus on resource allocation. Однако вряд ли можно усомниться в том, что безопасность имеет огромное значение для благополучия людей, а значит, и в важности такого распределения ресурсов.

There is no doubt about it В этом нет сомнений

No doubt. He's a warmonger. Без сомнения он поджигатель войны.

But I doubt that it has. Однако я сомневаюсь, что это произошло.

But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. Но глобальный экономический кризис 2008 года, от которого мир до сих пор еще не оправился, заставил серьезно усомниться в этом подходе.

They have significant reasons for doubt. У них есть серьезные причины для сомнений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download