Usage examples of "down payment" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 предоплата5 other translations30

And Bateman wants his down payment back. И Бейтман требует вернуть предоплату.

So he made a little down payment. Таким образом, он внес небольшую предоплату.

How about a down payment on that little something? А как насчет предоплаты от этого кое-что?

She paid ten percent in cash on the down payment. Она внесла десять процентов предоплаты наличными.

In the meantime, I want you to consider this a down payment on my first lesson. Пока что, рассматривай это как предоплату за мой первый урок.

I put a down payment on it. Я внесла за него взнос.

I decided to put a down payment on it. Я решила внести первый взнос за него.

Are you sure you can handle the down payment? Вы точно сможете внести первый взнос?

Can you save enough money for the down payment? Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?

It will be a down payment on a solid investment. Это будет первый взнос в основательные инвестиции.

If we get kicked out, we'll have to forfeit our down payment. Если нас выгонят, мы потеряем первый взнос.

All it ever took was a down payment on a Lincoln Town Car. Твоих денег и на подержанный Линкольн не хватит.

I told your jefe here how you put a down payment on a jet ski. Я тут шепнул твоему шефу, что ты купил в рассрочку гидроцикл.

In this case, the trader makes a down payment of $200 (10% of the deposit). При этом трейдер внёс залог 200 долларов (10% от депозита).

SerVaas received its first down payment instalment under the letter of credit in March 1989. Корпорация " СерВаас " получила первоначальный платеж по аккредитиву в марте 1989 года.

He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment. И он сказал, что не будет проверять кредитоспособность, если я принесу хороший взнос.

The accord marks a down payment on the president’s ambition to promote a world without nuclear weapons. Это соглашение представляет собой первый взнос в реализацию планов президента по созданию безъядерного мира.

Ray here put a down payment on a yacht, told your girl he'd show her the world. Рэй тут положит первоначальный взнос за яхту, и скажет твоей девушке, что покажет ей мир.

Furthermore, pursuant to Article 45 CISG, the Arbitration Tribunal upheld the buyer's claim for interest on the down payment. Кроме того, в соответствии со статьей 45 КМКПТ арбитражный суд удовлетворил иск покупателя о выплате процентов на сумму аванса.

Wait, I just need enough to show the co-op board I can make a down payment at the bank. Мне просто нужно столько, чтобы показать кооперативу, что я могу внести первый платёж в банк.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download