Ejemplos de uso de "dram count" en inglés con traducción al ruso

Buscar

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

How about a wake-up dram? Как насчет взбодриться?

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

Well, I don't know about you lot, but I could do with a wee dram. Не знаю, как вы, но я бы выпила.

You could count to ten when you were two. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

I do so like to start the day with a wee dram. Люблю начинать день с ромашки.

She is two years old, but she can already count to 100. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

Have a dram, Sven. Сделай глоточек, Свен.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

Thank you for the dram. Спасибо за драму.

When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.

Well, this calls for a celebratory dram of aged grappa. Что ж, это необходимо отметить глотком выдержанной граппы.

Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.

You'll bloody well have a dram and be human. Тебе будет чертовски хорошо, будь человеком.

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

He can't count. Он не умеет считать.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

Wait till I count ten. Жди, пока я не досчитаю до десяти.

You must only count on yourself. And yet, not a lot. Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.

He says his son can count up to 100 now. Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.