Exemplos de uso de "drama" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos249 драма130 драматический33 спектакль3 драматическая постановка1 outras traduções82

Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics. и начать что-нибудь творить. В театральной школе, где я преподаю,

I know that drama school auditions are a year away for me, and I know that I'm kind of a long shot, but I was wondering if maybe you could give me some pointers. Я знаю, что прослушивание в театральную школу ждет меня через год, и я знаю, что я вроде как актер второго плана, но я была бы признательна тебе, если бы ты дала мне пару советов.

Stop with the teeny bopper drama. Хватит проблем с малолетними подружками.

"Drama is anticipation mingled with uncertainty." "Драматургия - это ожидание, смешанное с неопределённостью".

This is not even a drama. И даже не дорама.

So who's taking over drama club? Ну, и кто теперь будет режиссером?

We were in the drama club together. Мы были в драмкружке вместе.

Boy, you have some taste for high drama. Да, умеешь ты держать в напряжении.

Usually the drama imposed a high human cost. Эта трагедия стоила многих человеческих жертв.

The conclusions from the Beslan drama are obvious. Заключения, которые можно вынести из трагедии в Беслане, очевидны.

The drama surrounding you at the Rock Festival. Дело в инциденте, случившемся на рок-фестивале.

Here to sign up for my drama class? Хочешь записаться в мой драмкружок?

No, I acted like a total drama queen. Нет, я себя вёл как настоящая истеричка.

I am sending your application to Drama Camp. Я посылаю твоё заявление в театральный лагерь.

You went to drama camp, for God sake. Ты ходил в драмкружок в лагере, ради всего святого.

We remember having seen the left govern without drama. Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.

So this has all just been some unnecessary drama. Так что все это было просто ненужной нервотрепкой.

Keep your mouth shut and follow my lead, drama club. Держи свой рот закрытым и следую за мной, драмкружок.

All of my studies in world drama lie at your disposal. Все мои знания по мировой драматургии находятся в твоем распоряжении.

And the school drama department puts on some really great shows. И школьный театральный кружок устраивает довольно интересные показы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS