Exemplos de uso de "dream about" em inglês com tradução para o russo

<>
This is what we dream about. Вот она мечта.
Like a dream about warm, sticky things. Как сон о теплых, липких вещах.
No, imbecile, what was your dream about? Да нет, идиот, о чем был твой сон?
It's what we all dream about. Мы все грезим об этом.
I used to dream about becoming a model. Я мечтала стать моделью.
Did you have another dream about Mr. Snuffles? У тебя нет другой мечты о мистере Гнусавом?
I used to dream about becoming an astronaut. Я мечтал стать космонавтом.
I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.
I'll give yer something to dream about, mister. Я дам вам то, о чем вы мечтаете, мистер.
Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?
Brain activity in a dream about twenty times faster. Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее.
I had a dream about that the other night. Вчера ночью я видел сон.
I had an odd dream about you last week. Я видела странный сон о тебе на прошлой неделе.
Now I dream about a baby with your face. Теперь я мечтаю о ребёнке, похожем на тебя.
I had a dream about ya last night, Jack. Я видела этой ночью сон про тебя, Джек.
On the other hand, we kids still dream about perfection. С другой стороны, мы, дети, до сих пор мечтаем о совершенстве.
Dipak had this dream about owning a chain of record shops. Дипак мечтал о своей сети музыкальных магазинов.
OneNote can do things your old paper notebooks can only dream about. OneNote открывает возможности, о которых вашей старой записной книжке остается только мечтать.
You've all had the dream about the well, haven't you? Вы все видели сон про колодец, не так ли?
So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Так много фильмов, так много детей, мы все мечтаем об исследовании космоса.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!