Exemplos de uso de "drop astern" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Shane, they're dead astern. Шейн, они за кормой.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Closing from astern. Приближается с кормы.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

Captain, there's a ship approaching from astern. Капитан, с кормы приближается корабль.

Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?

Sebastian will board the prow, I'll be astern. Себастьян - на носу, я - на корме.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

Okay, it's coming from below and astern. Так, звук идёт снизу и позади нас.

Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.

I'll go astern. Я пойду на корму.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

Well, Brown, it's a relief to get clear and have so many of the convoy astern of us. Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.

If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.

It's directly astern. Он прямо позади нас.

Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.

The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers. Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра.

Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.

With this wind dead astern, she'll carry every sail we've got. При таком ветре мы можем нести все паруса.

The value of the dollar began to drop. Стоимость доллара начала падать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS