Exemplos de uso de "drove over" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos47 приезжать15 подъезжать4 outras traduções28

We drove over from Sheffield and we had Caroline in the pushchair. Мы приехали из Шеффилда с Кэролайн в детской колясочке.

I drove over to your cottage and I got there about eleven o ’ clock. Я подъехала к вашему коттеджу примерно в 11 часов.

So I drove over, and II made Gifford open the door for me. Я приехал, заставил Гиффорда впустить меня.

Friday I drove over to her place and her car wasn't in the driveway. В пятницу я приехала к ней, но ее машины не было.

Drove over to our house because he thought it would be fun to have breakfast with us, so he drove his car from his house to our house to have breakfast. Приехал в наш дом, потому что подумал, что было бы приятно позавтракать с нами, поэтому он приехал на своей машине из своего дома в наш дом к завтраку.

You just drive over here. Ты просто взял и приехал.

Can I drive over now? Я могу подъехать сейчас?

Was crazy driving over here, so. Не надо было, конечно, приезжать.

Drive over there, not too fast. Подъезжай прямо туда, не слишком быстро.

I'll drive over and pick it up myself. Я приеду и заберу все сам.

Says here the funeral's at noon and we all drive over to the cemetery. Тут написано, что похороны и мы все должны подъехать к кладбищу в полдень.

You didn't drive over here drunk, did you? Ты сюда не пьяным приехал?

Uh, they're driving over to his office right now. Они сейчас приедут в его офис.

Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her. Приеду в выходные, поговорю с ней.

"God, I want to, like, drive over there and tell him in person". Господи, я хочу приехать сюда и сказать ему лично.

Darius could have slipped out, driven over, met up with Kenny, and killed Bootsie. Дариус мог выскользнуть, приехать, встретиться с Кенни и убить Бутси.

Support the governor by getting in your car and driving over there right now. Поддержите губернатора, садитесь в машину и приезжайте сюда прямо сейчас.

15 minutes goes by without me hearing from you, I'm driving over there with a police escort. Если через 15 минут от тебя не будет известий, я приезжаю с полицейским эскортом.

So, the killer dumps Heidi in the alley a couple miles away, drives over here and walks away with the camera and the laptop. Убийца выбросил тело Хайди на аллее в паре миль отсюда, приехал сюда, оставил машину и ушёл с камерой и компьютером.

I drove over your arm. Я переехала твою руку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS