Exemples d’usage de "dry sherry wine" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, it's such a very special occasion, perhaps a little sherry wine. По такому особенному случаю, пожалуй, немного вина.
Dry sherry, if you please. Сухой шерри, если можно.
Can I interest you in a dry sherry? Могу я заинтересовать тебя спелой вишенкой?
Gin, sherry, port, brandy, pudding wine and a substantial dash of bitters. Джин, херес, портвейн, бренди, десертное вино и приличная доза горькой настойки.
dry wine сухое вино
Hi, can I have a large glass of dry white wine, please? Здравствуйте, можно большой стакан сухого белого вина, пожалуйста?
They only feed this cow alfalfa, barley, and red wine, and some chef handpicks each cut, dry ages it 35 days before cooking it to a perfect medium-rare, all for me. Они кормят этих коров только люцерной, ячменем и красным вином, а затем шеф-повар вручную выбирает каждый кусок, сушит его 35 дней перед тем, как приготовить бифштекс идеальной средней обжарки, всё для меня.
I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.
sherry херес
A red wine, please. Красного вина, пожалуйста.
Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.
My dad's waiting at the Sherry. Мой отец ждет меня в Шерри.
They have drunk two bottles of wine. Они выпили две бутылки вина.
It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.
Sherry or physics? От хереса или физики?
Is this your wine? Это твоё вино?
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.
Sherry, this is Don. Шерри, это Дон.
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
Dry my tears. Вытри мои слёзы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !