Exemplos de uso de "dying" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3514 умирать2539 погибать508 скончаться102 умирающий101 смерть87 сдохнуть22 помирать13 подыхать5 подохнуть4 издыхать3 загибаться2 дохнуть1 уходить из жизни1 погибший1 мереть1 outras traduções124

mostrar

Yet you cannot fulfill his dying wish. Ты не смог исполнить его предсмертное желание.

Memories of the Great Depression are dying out. Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.

Apis mellifera are dying off in terrifying proportions. Медоносная пчела вымирает в огромных количествах.

The dying off of these species, like the dangerous disappearance of bees, is a foreboding omen of our own death. Так что вымирание некоторых видов живых существ (например, угрожающее исчезновение пчел) – ничто иное, как дурное предзнаменование, некий зловещий предвестник нашей собственной гибели.

Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me to bring down those who are poisoning my city. Теперь я исполняю предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.

Those animals were in danger of dying out. Это животные, находящиеся на грани исчезновения.

Gunther Grass famously titled one of his novels "Headbirths, or the Germans are Dying Out." Один из знаменитых романов Гюнтера Грасса называется «Дети на душу населения, или немцы вымирают».

Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city. Теперь я исполню предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет мой город.

This is a dying man. Он конченый человек.

Capitalism seemed to be dying. Капитализм, казалось, отживал свой век.

The flowers were dying without water. Цветы засыхали без воды.

300,000 people dying each year. 300 000 людей ежегодно

You are neither dead nor dying. Ты еще не похож на хладный труп.

Assisted dying – from "Should we do it?" Эвтаназия – от "Следует ли нам это делать?"

Newspapers are dying for a few reasons. Газеты закрываются по нескольким причинам.

Mother of Mine is dying to meet you. Моя мать очень хочет познакомится с вами.

You dying to see my, uh, strawberry mark? Ты хочешь посмотреть на мою, ммм, клубничку?

Davi's the last of a dying breed. Дэви - последний из могикан.

Bury me in a lonely place of dying. Похорони меня в уединенном месте.

Languages are dying, but is the internet to blame? Языки вымирают, но виноват ли в этом интернет?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS