Verwendungsbeispiele von "eaters" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 едок6 поедатель2 andere Übersetzungen14

But they're fussy eaters. Но это привередливые едоки.

Iran’s Nuclear Grass Eaters Иранские ядерные поедатели травы

And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. Это очень важные долгосрочные проблемы. Они важны как для мелких фермеров в Африке, так и фермеров-едоков в США.

I'm a sloppy eater. Я неаккуратный едок.

Today he's no more a Death Eater than I. Сейчас он не больший Поедатель Смерти, чем я.

Good job I'm not a fussy eater. Хорошая работа Я не привередливый едок.

And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries. Очевидно, она очень разборчивый едок и, видите ли, питается только созревшими кофейными плодами

And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences. А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности.

My spells defeated the Death Eaters. Мои заклинания победили Пожирателей смерти.

The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors. Везде Пожиратели смерти и дементоры.

Besides, the world isn't split into good people and Death Eaters. И потом, мир не делится на хороших людей и Пожирателей Смерти.

The Death Eaters at the World Cup, your name rising from that goblet these are not just coincidences. Пожиратели смерти на Чемпионате мира, твое имя, вылетевшее из Кубка это не совпадение.

My Death Eaters have taken the castle. Мои Упивающиеся Смертью захватили замок.

Well what if the Death Eaters get us? А что если Упивающиеся доберутся до нас?

For fast eaters a meal there might last only fifteen minutes. Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут.

Zombies were not flesh eaters, but mindless automatons controlled by a zombie master. Тогда зомби не были пожирателями плоти, они были лишь бездумными автоматами, контролируемыми их хозяином.

It's ironically the same way the Death Eaters got in Okay, alright. Тем же путем, что и Упивающиеся.

I've met some dough eaters, but - it's not the staff of life, right? Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный?

For years we've been trying to sneak Death Eaters onto the grounds of Hogwarts. Столько лет мы стараемся сделать так, чтобы Упивающиеся проникли в Хогвартс.

But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters. Но употребление экологически чистых продуктов зачастую позволяет нам не думать лишнего о питании.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen