Verwendungsbeispiele von "economic and social council resolution" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
annex I.A; and Economic and Social Council resolution 2076 (LXII); see also Council resolution 663 C (XXIV). приложение I.A; и резолюция Экономического и Социального Совета 2076 (LХII); см. также резолюцию Совета 663 С (ХХIV).
Also in 1999, an Economic and Social Council resolution urged co-sponsors and other United Nations system organizations to develop and submit their proposed plans. Также в 1999 году в резолюции Экономического и Социального Совета к коспонсорам и другим организациям системы Организации Объединенных Наций был обращен настоятельный призыв разработать и представить их предлагаемые планы.
Based on Economic and Social Council resolution 1999/28, paragraph 11, and 1996/13, paragraph 8, but also falling within the ambit of paragraph 24 of the Vienna Declaration. На основе резолюций Экономического и Социального Совета 1999/28, пункт 11, и 1996/13, пункт 8; также охватывается сферой действия пункта 24 Венской декларации.
The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests (UNFF) will reflect the objective, principal functions and specific actions of the Economic and Social Council resolution establishing UNFF. Многолетняя программа работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам (ФООНЛ) будет отражать цель, основные функции и практические действия, предусмотренные в резолюции Экономического и Социального Совета об учреждении ФООНЛ.
The meeting was an initiative of the United Nations, OECD, the World Bank, IMF and the European Commission in response to an Economic and Social Council resolution on indicators and statistical capacity-building. Совещание проводилось по инициативе Организации Объединенных Наций, ОЭСР, Всемирного банка, МВФ и Европейской комиссии в соответствии с резолюцией Экономического и Социального Совета о показателях и укреплении статистического потенциала.
3 The Economic and Social Council resolution will hereinafter be referred to as “the resolution” and the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights will be referred to as “the Declaration”. 3 Далее в тексте для обозначения резолюции Экономического и Социального Совета будет использоваться слово «резолюция», а слово «Декларация» будет означать Всеобщую декларацию о геноме человека и правах человека.
In compliance with the most recent Economic and Social Council resolution on the List, in which the Council requested the Secretary-General to look into the possibility of using online dissemination data in the List, a special effort was made, in addition to preparing it for printing, to make the next scheduled issue available online. Во исполнение самой последней резолюции Экономического и Социального Совета, касающейся вопроса о Сводном списке, в которой Совет просил Генерального секретаря изучить возможность использования онлайновых систем для распространения содержащихся в Списке данных, принимались специальные меры — помимо подготовки к опубликованию Сводного списка — по обеспечению доступа к следующему выпуску Списка через Интернет.
Economic and Social Council resolution 2004/11. Резолюция 2004/11 Экономического и Социального Совета.
Economic and Social Council resolution 2000/5: Резолюция 2000/5 Экономического и Социального Совета:
Economic and Social Council resolution 2005/20. Резолюция 2005/20 Экономического и Социального Совета.
Economic and Social Council resolution 2000/10: Резолюция 2000/10 Экономического и Социального Совета:
Economic and Social Council resolution 2000/19: Резолюция 2000/19 Экономического и Социального Совета:
Economic and Social Council resolution 1999/17. Резолюция 1999/17 Экономического и Социального Совета.
Economic and Social Council resolution 2000/35 Резолюция 2000/35 Экономического и Социального Совета
Economic and Social Council resolution 1998/22. Резолюция 1998/22 Экономического и социального совета.
Economic and Social Council resolution 2002/13, annex. Резолюция 2002/13 Экономического и Социального Совета, приложение. См.
Economic and Social Council resolution 1984/47, annex. Резолюция 1984/47 Экономического и Социального Совета, приложение.
Economic and Social Council resolution 2003/57, annex. Резолюция 2003/57 Экономического и Социального Совета, приложение.
Economic and Social Council resolution 2002/12, annex. Резолюция 2002/12 Экономического и Социального Совета, приложение.
Economic and Social Council resolution 2005/20, annex. Резолюция 2005/20 Экономического и Социального Совета, приложение.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen